Evitare (qualcosa) traduction en français.
Traduction italien <> français de Evitare (qualcosa). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
evitare (qualcosa)
:éviter (quelque chose)
evitare, presentePuoi evitare la coda alla cassa. (= Puoi schivare la coda alla cassa)
Vous pouvez éviter la queue à la caisse
evitare di (fare qualcosa)
:éviter de (faire quelque chose)
Evita di guidare troppo forte. (= Non guidare troppo forte)
Évitez de conduire trop vite.
Exemples
- "Evitare le manifestazioni di affetto in pubblico"
- "Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool."
- "Trovare modi creativi per ingannare il sistema ed evitare di pagare le tasse."
Ascolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di il consumo eccessivo di alcool.
Ascolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore [non hai risposto] eviti 1 il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di [non hai risposto] evitare 2 il consumo eccessivo di alcool.
Signora, per favore eviti il consumo eccessivo di alcool. Eviti è l'imperativo di evitare evitare, imperativo presente alla 3ª persona singolare (lei di cortesia). In questo caso si usa per dare un consiglio in modo educato e per questo è accompagnato dall'espressione per favore. Esempio: per favore eviti di guidare se non se la sente.
frLe consiglio di evitare il consumo eccessivo di alcool. Dopo il verbo consigliare consigliare, presente + di, utilizziamo il verbo evitare all'infinito per dare un consiglio in modo educato. Nota: il verbo consigliare si può usare senza di se è seguito da un nome. Esempio: le consigliamo di evitare le bibite zuccherate; le consiglio un bravo psicologo.
frAscolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di il consumo eccessivo di alcool.
È meglio che lei il consumo eccessivo di alcool.
Ascolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore [non hai risposto] eviti 1 il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di [non hai risposto] evitare 2 il consumo eccessivo di alcool.
È meglio che lei [non hai risposto] eviti 3 il consumo eccessivo di alcool.
Signora, per favore eviti il consumo eccessivo di alcool. Eviti è l'imperativo di evitare evitare, imperativo presente alla 3ª persona singolare (lei di cortesia). In questo caso si usa per dare un consiglio in modo educato e per questo è accompagnato dall'espressione per favore. Esempio: per favore eviti di guidare se non se la sente.
frLe consiglio di evitare il consumo eccessivo di alcool. Dopo il verbo consigliare consigliare, presente
+ di, utilizziamo il verbo evitare all'infinito per dare un consiglio in modo educato. Nota: il verbo consigliare si può usare senza di se è seguito da un nome. Esempio: le consigliamo di evitare le bibite zuccherate; le consiglio un buon psicologo.
È meglio che lei eviti il consumo eccessivo di alcool. Usiamo la struttura è meglio che + presente del congiuntivo (qui eviti evitare, congiuntivo presente) per dare un consiglio in modo educato. Nota: l'espressione è meglio che indica che l'elemento che segue è considerato l'opzione più adeguata. Esempio: è meglio che eviti di uscire se si sente poco bene.
frAscolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di il consumo eccessivo di alcool.
È meglio che lei il consumo eccessivo di alcool.
Ascolta questa frase e riformula il consiglio di Ciro con il verbo evitare.
fr«Però le raccomando di evitare il consumo eccessivo di alcool».
Signora, per favore [non hai risposto] eviti 1 il consumo eccessivo di alcool.
Le consiglio di [non hai risposto] evitare 2 il consumo eccessivo di alcool.
È meglio che lei [non hai risposto] eviti 3 il consumo eccessivo di alcool.
Signora, per favore eviti il consumo eccessivo di alcool. Eviti è l'imperativo di evitare evitare, imperativo presente alla 3ª persona singolare (lei di cortesia). In questo caso si usa per dare un consiglio in modo educato e per questo è accompagnato dall'espressione per favore. Esempio: per favore eviti di guidare se non se la sente.
frLe consiglio di evitare il consumo eccessivo di alcool. Dopo il verbo consigliare consigliare, presente
+ di, utilizziamo il verbo evitare all'infinito per dare un consiglio in modo educato. Nota: il verbo consigliare si può usare senza di se è seguito da un nome. Esempio: le consigliamo di evitare le bibite zuccherate; le consiglio un buon psicologo.
È meglio che lei eviti il consumo eccessivo di alcool. Usiamo la struttura è meglio che + presente del congiuntivo (qui eviti evitare, congiuntivo presente) per dare un consiglio in modo educato. Nota: l'espressione è meglio che indica che l'elemento che segue è considerato l'opzione più adeguata. Esempio: è meglio che eviti di uscire se si sente poco bene.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Evitare (qualcosa)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
