Fa lo stesso traduction en français.
Traduction italien <> français de Fa lo stesso. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
fa lo stesso
:c'est pareil, ça m'est égal
fare, presenteCompleta le frasi con il sinonimo della parola sottolineata.
fr«... sei piccolino, ma non importa…» → … sei piccolino, ma .
«... essere decimale non è un delitto.» → … essere decimale non è un .
«… amo i numeri di ogni tipo, ma questo è il mio preferito…» → … amo i numeri di ogni tipo, ma questo è il mio .
Completa le frasi con il sinonimo della parola sottolineata.
fr«... sei piccolino, ma non importa…» → … sei piccolino, ma fa lo stesso 1.
«... essere decimale non è un delitto.» → … essere decimale non è un crimine 2.
«… amo i numeri di ogni tipo, ma questo è il mio preferito…» → … amo i numeri di ogni tipo, ma questo è il mio favorito 3.
Sei piccolino ma fa lo stesso è un'espressione che significa che qualcosa (qui il fatto di essere piccolino) o il suo contrario non cambia niente, non è un problema ed è equivalente a non importa. Esempio: avrei voluto andare al mare, ma fa lo stesso/non importa.
frUsa fa bella figura quando vuoi dire che qualcuno o qualcosa presenta una caratteristica che lo fa risaltare e non è l'equivalente di non importa. Esempio: questo mazzo di fiori è economico, ma fa bella figura.
frL'espressione non fa una piega significa che qualcosa è corretto, preciso o lineare e non è un equivalente di non importa. Esempio: questo tuo ragionamento non fa una piega.
fr… essere decimale non è un crimine è un'espressione che significa che qualcosa è possible, che è legale e ha lo stesso significato di non è un delitto. Esempio: posso andare in vacanza, non è certo un crimine/delitto.
frUtilizza non è giusto per dire che qualcosa non ti sembra corretto, o che è inadeguato e non come equivalente di non è un delitto. Esempio: hanno avuto più aiuti di noi, non è giusto!
frPotresti dire non è un problema, per dire che qualcosa non è importante, non cambia niente, ma non come equivalente di non è un delitto, per dire che qualcosa è legale. Esempio: – Ho fatto cadere un piatto. – Tranquillo, non è un problema!
fr…ma questo è il mio favorito significa che qualcosa è il migliore agli occhi di qualcuno ed è un sinonimo di preferito. Esempio: questo è in assoluto il mio luogo favorito/preferito.
frSi dice che qualcosa è favorevole quando presenta alcune caratteristiche utili o vantaggiose per uno scopo. Esempio: il vento è favorevole oggi, possiamo uscire in barca a vela.
frQualcuno è fortunato quando ha successo grazie a circostanze favorevoli e non si usa per dire che è il migliore agli occhi di qualcuno. Esempio: è un ragazzo molto fortunato, gli succedono tante belle cose!
frCome possiamo rispondere a un invito in modo affermativo? Sostituisci va bene con l'opzione corretta.
fr«Ok, va bene…».
Come possiamo rispondere a un invito in modo affermativo? Sostituisci va bene con l'opzione corretta.
fr«Ok, va bene…».
Per caso parli spagnolo, Betty? In italiano, vale è il verbo valere valere, presente, ma non significa va bene. Esempio: questo anello vale un milione di euro.
frUsa l'espressione fa lo stesso fare, presente per dire che qualcosa per te è indifferente, e non come sinonimo di va bene. Esempio: – Ti va il vino o la birra? – Quello che vuoi, per me fa lo stesso.
frOk, d'accordo. Usa questa espressione come sinonimo di va bene o per indicare che condividi un'opinione. Esempi: – Mi accompagni in banca? – Ok, d'accordo; – La gente in questa città è molto gentile. – Sono d'accordo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Fa lo stesso' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
