Finalmente traduction en français.

Traduction italien <> français de Finalmente. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

finalmente

:

enfin

Dopo quattro ore di camminata, finalmente abbiamo raggiunto la vetta.

Après quatre heures de marche, nous avons enfin atteint le sommet.

Exemples

  • "Ciro: Ah, finalmente un momento di privacy in bagno."
  • "Finalmente è vuota!"
  • "Oggi finalmente ho scoperto la verità."
  • "D'altra parte, ho deciso finalmente ciò che farò nella vita: l'influencer su SnapGram. Dovrai creare un account per potermi seguire."
  • "Finalmente sono entrato all'università di Bologna!"
  • "Signori e signore, abbiamo finalmente svelato il mistero de “i Consegnatori”."
Exercice 1

Partiamo dal dettato! Ascolta l'estratto e completa la frase con le parole mancanti.

fr

sono entrato all’ di ! Certo, non in maniera […]


Partiamo dal dettato! Ascolta l'estratto e completa la frase con le parole mancanti.

fr

finalmente 1 sono entrato all’università 2 di Bologna 3! Certo, non [non hai risposto] mi sono iscritto 4 in maniera tradizionale 5 […]

1 finalmente:

Finalmente sono entrato all’università di Bologna! Finalmente significa alla fine e normalmente si usa per sottolineare che si è avverato un fatto che attendevi da tempo. Esempio: finalmente sei arrivato anche tu!

fr
2 università:

Finalmente sono entrato all’università di Bologna! che si scrive con l'accento sulla à finale ed è l'istituzione dove si seguono corsi di istruzione superiore. L'università di Bologna è la più antica del mondo occidentale! Esempio: ho conosciuto Anna quando studiavamo insieme all'università.

fr
3 Bologna:

Finalmente sono entrato all’università di Bologna! Bologna, che si scrive con la combinazione di lettere gn, è il capoluogo della regione Emilia-Romagna. Questa città è famosa per la sua università, le sue torri medievali e degli ottimi piatti tipici, come le lasagne, i tortellini e la mortadella. Esempio: sono andata a Bologna e ho comprato la mortadella al Mercato delle Erbe.

fr
4 mi sono iscritto:

Certo, non mi sono iscritto in maniera tradizionale con il passato prossimo del verbo iscriversi iscriversi, passato prossimo, il cui participio passato è irregolare: iscritto. In questo contesto, significa che Toni non si è registrato per partecipare a un corso. Esempio: mi sono iscritta a scuola di danza.

fr
5 tradizionale:

Certo, non mi sono iscritto in maniera tradizionale, cioè seguendo la procedura classica di tutti gli altri studenti. Questo aggettivo deriva da la tradizione, ossia la consuetudine trasmessa nel tempo. Esempio: seguo una ricetta tradizionale per fare la crostata.

fr
Exercice 2

Iniziamo con un dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi.

fr

«Ah, un momento di privacy in . solo io, tu, e i fumetti». 


Iniziamo con un dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi.

fr

«Ah, finalmente 1 un momento di privacy in bagno 2. siamo 3 solo io, tu, micio 4 e i fumetti». 

1 finalmente:

Ah, finalmente un momento di privacy in bagno. Finalmente si usa per esprimere sollievo quando succede qualcosa che si stava aspettando. Esempio: finalmente è arrivato lo stipendio questo mese!

fr
2 bagno:

Ah, finalmente un momento di privacy in bagno. Un bagno è il luogo che vedi nell'immagine. Si scrive con la combinazione di lettere gn, che trovi anche in mignolo . Esempio: il bagno è in fondo a destra.

fr
3 siamo:

Siamo solo io, tu, micio e i fumetti. Siamo è il presente dell'indicativo di essere essere, presente coniugato con noi. Esempio: noi siamo di Roma.

fr
4 micio:

Siamo solo io, tu, micio e i fumetti. Micio è un modo affettuoso per chiamare un gatto. Si scrive con la combinazione di lettere cio che puoi sentire anche in diciotto . Esempio: ho adottato un micio, è tigrato e molto piccolo.

fr
Exercice 3

In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

fr

 

va al supermercato. 


va in banca.


va al salone di bellezza.


In quale ordine Ciro va in questi negozi? Scegli l'opzione corretta per ogni frase.

fr

 

Prima 1 va al supermercato. 


Dopo 2 va in banca.


Infine 3 va al salone di bellezza.

1 Prima:

Prima va al supermercato. Usiamo prima per indicare ciò che facciamo al principio, per iniziare. Esempio: prima lavati i denti, poi vai a dormire.

fr
1 Primo:

Il primo è il piatto principale di un pasto. Secondo me avevi fame, Betty! Esempio: Come primo, abbiamo ordinato gli spaghetti allo scoglio.

fr
1 Primario:

Il primario è il medico principale di un dipartimento dell'ospedale, ma non si usa questa parola negli elenchi. Esempio: il Dott. Mancini non sarà mai un primario.

fr
2 Dopo:

Dopo va in banca. Usiamo dopo per riferirci a un'azione che avviene più tardi di un'altra. Esempio: prima pensa, poi parla.

fr
2 Seguito:

Potresti dire in + seguito per elencare varie azioni, ma è necessario in all'inizio. Esempio: siamo andati a cena e in seguito in discoteca.

fr
2 Successivo:

Successivo significa seguente e non si può usare per indicare una lista di azioni, ma soltanto dopo un nome. Invece, in questa frase potresti usare successivamente, che significa dopo. Esempio: il turno successivo è alle 18.

fr
3 Infine:

Infine va al salone di bellezza. Infine è un sinonimo di in conclusione, usalo per introdurre l'ultimo elemento di un elenco. Esempio: pulisci il salone, la cucina e, infine, la camera.

fr
3 Finalmente:

Finalmente si usa per introdurre con entusiasmo qualcosa che abbiamo atteso a lungo. Esempio: finalmente ho trovato un lavoro!!

fr
3 Ultimo:

L'ultimo è la persona che è alla fine, ma non si usa negli elenchi. Esempio: Ciro è sempre l'ultimo ad arrivare. Nota: in una lista, potresti dire per ultimo, che è un sinonimo di infine

fr
Exercice 4

Seleziona un sinonimo di tuttavia nella frase seguente.

fr
Tuttavia, la nostra nuova e bella proprietaria, Anna Baldoria, è molto sensibile ai temi ecologici e animalisti

Tuttavia, può essere sostituito da…


Seleziona un sinonimo di tuttavia nella frase seguente.

fr
Tuttavia, la nostra nuova e bella proprietaria, Anna Baldoria, è molto sensibile ai temi ecologici e animalisti

Tuttavia, può essere sostituito da…

Finalmente non può sostituire tuttavia. Puoi usare finalmente quando succede qualcosa che aspettavi da tempo. Esempio: finalmente sono riuscito a comprare una macchina! 

fr

Ancora non si può usare al posto di tuttavia. Puoi dire ancora, per parlare di un'azione che si ripete nel tempo. Esempio: vai ancora in spiaggia domani? 

fr

Perché non è un sinonimo di tuttavia. Utilizza perché per spiegare una ragione o una causa. Esempio: non vado alle mie nozze, perché non ho tempo. 

fr

Ciò nonostante è sinonimo di tuttavia. Si usano entrambi per esprimere un'idea contraria tra due frasi. Esempio: Carlotta adora mangiare la carne, ciò nonostante/tuttavia Anna preferisce che mangi anche la verdura.

fr

Poiché non è un sinonimo di tuttavia. Utilizza poiché per spiegare una causa. Esempio: Ciro è andato a comprare le birre, poiché ne mancavano troppe per la festa.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Finalmente' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.