Giuro che (chiamerò) traduction en français.
Traduction italien <> français de Giuro che (chiamerò). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
giuro che (chiamerò)
:je jure que (je vais appeler)
giurare, presenteExemples
- "Poliziotto: Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare!"
- "Anna: Giuro che se non fossi un apparecchio, ti strapperei le..."
Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.
fr«– Aah… Ma , mi stare.
– Cazzo, che il non passare!»
Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.
fr«– Aah… Ma [non hai risposto] la smetta 1, mi lasci 2 stare.
– Cazzo, giuro 3 che il prossimo 4 non [non hai risposto] lo lascio 5 passare!»
Hai sentito Aah… Ma la smetta […], cioè Finisca di fare ciò!, con la che sostituisce quella cosa + l'imperativo di smettere smettere, imperativo presente. Nota: qui Toni usa il lei di cortesia per rivolgersi al poliziotto in modo formale. Esempio: la smetta di urlare, Signora!
frHai sentito Mi lasci stare con il suono -sci. Questa espressione con l'imperativo lasciare, imperativo presente formale (lei di cortesia) significa non mi disturbi!. Esempio: mi lasci uscire, Signore!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! (Io) giuro giurare, presente si scrive con il suono -giu e significa (io) assicuro. Esempio: giuro che non bevo più vodka!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Il prossimo si scrive con due s e significa il ragazzo o l'uomo successivo. Se ci riferiamo a una donna, diciamo la prossima. Esempio: avanti il prossimo!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Hai sentito lo Pronomi CD + lascio lasciare, presente, cioè non mi farò sfuggire il prossimo ragazzo. Nota: diciamo non la lascio passare! per riferirci a una donna. Esempio: non lo lascio parlare perché è troppo noioso!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Giuro che (chiamerò)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
