Grazie di (essere venuto) traduction en français.
Traduction italien <> français de Grazie di (essere venuto). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
grazie di (essere venuto)
:merci d'(être venu)
On peut aussi dire grazie per (merci pour).
grazie del (tuo aiuto)
:merci pour (ton aide)
On peut également dire merci pour.
Grazie dei/per i fiori.
Merci pour les fleurs.
Exemples
- "Grazie di rischiare le vostre vite per il bene degli affari."
- "Anna: Buongiorno a tutti, e grazie di essere venuti."
- "Grazie di essersi preoccupato per il bene di tutti noi!"
Scegli la preposizione adatta per ogni frase.
fr«Grazie per aver deciso di festeggiare con noi questo giorno felice!»
Grazie aver festeggiato con noi.
Grazie chi ha festeggiato con noi.
Vi ringraziamo vostra presenza.
Scegli la preposizione adatta per ogni frase.
fr«Grazie per aver deciso di festeggiare con noi questo giorno felice!»
Grazie per 1 aver festeggiato con noi.
Grazie a 2 chi ha festeggiato con noi.
Vi ringraziamo della 3 vostra presenza.
Grazie per aver festeggiato con noi. Usiamo per dopo grazie e prima di un infinito passato, qui aver festeggiato, per indicare il motivo per cui stiamo ringraziando. Nota: possiamo dire anche grazie di aver festeggiato con noi. Esempio: grazie per/di aver partecipato al battesimo di nostro figlio!
frPuoi dire, per esempio, grazie a te! con a prima di un pronome, per ringraziare qualcuno direttamente, ma non si usa prima di un infinito passato come qui!
frUsa da, ad esempio, per indicare la provenienza con il verbo venire, come in Anna viene da Milano, ma non dopo grazie.
frGrazie a chi ha festeggiato con noi. Usiamo grazie + a + chi (oppure un pronome o un nome proprio) per citare la o le persone che stiamo ringraziando. Nota: in questo caso chi ha funzione neutra e significa tutte le persone. Esempi: grazie a chi ha preparato la festa; grazie agli sposi per l'invito!
frPuoi dire, per esempio, grazie per aver festeggiato con noi, con per prima di un verbo, ma non prima di chi per indicare il destinatario dei ringraziamenti.
frPuoi dire, per esempio, grazie di aver festeggiato con noi, con di prima di un verbo, ma non prima di chi per indicare il destinatario dei ringraziamenti.
frVi ringraziamo della vostra presenza, con della (= di + la Contrazione di) prima di un nome, qui presenza, preceduto dall'aggettivo possessivo, qui vostra Aggettivi possessivi, per indicare il motivo per cui stiamo ringraziando. Esempio: grazie del vostro tempo.
frBella questa, Betty! Bella non è una preposizione, ma un aggettivo per dire che qualcosa o qualcuno è di bell'aspetto (qui al femminile). Esempio: che bella questa casa!
frPuoi dire, per esempio, grazie alla sposa per l'invito, con grazie a (qui alla = a + la Contrazione a) + un nome per indicare il destinatario dei ringraziamenti (qui la sposa), ma non usiamo a dopo vi ringraziamo come qui.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Grazie di (essere venuto)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
