(ho) appena (mangiato) traduction en français.
Traduction italien <> français de (ho) appena (mangiato). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(ho) appena (mangiato)
:(je) viens de (manger)
appena (finisco, ti chiamo)
:dès que (je finis, je t'appelle)
(lo conosco) appena
:(je le connais) à peine
Exemples
- "Mancini: Ho appena imparato a inviare foto col telefono."
- "La signora Ferri è appena tornata."
- "Ho appena ordinato una pizza!"
- "Appena esco, vengo a cercarti!"
- "Ho appena ricevuto un messaggio schifoso dal dottor Mancini…"
- "Mi sono appena accorto che la mia patente è scaduta
mesidecenni fa…" - "C'è acqua che cade dal soffitto e un uomo è appena piombato nel mio bagno…"
- "Hanno appena portato una valigia."
- "Hai presente lo spettacolo che abbiamo appena visto, nell'elegante teatro con un grande palcoscenico e il sipario rosso?"
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Scegli le frasi con lo stesso significato di quella del testo. Sono corrette varie risposte.
fr«Ha appena ricevuto» significa...
Ha finito, dal verbo finire, significa terminare un'azione e non è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Esempio: hai finito di leggere il tuo libro?
frHa ricevuto di recente è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto un regalo; ho ricevuto di recente un regalo.
frNon ha ancora ricevuto significa che per il momento, non ha ricevuto la mancia e non che l'ha ricevuta da poco. Esempio: non ho ancora ricevuto il pacco.
frHa ricevuto da poco è un altro modo per dire ha appena ricevuto. Utilizziamo la struttura avere appena avere, presente + participio passato del verbo, per esprimere un'azione avvenuta da poco. Esempi: ho appena ricevuto dei soldi; ho ricevuto da poco dei soldi.
frOra del dettato! Ascolta l'audio e scrivi quello che dice Magda.
fr« una valigia. Potrebbe cosa contiene?».
Ora del dettato! Ascolta l'audio e scrivi quello che dice Magda.
fr«Hanno 1 appena 2 portato 3 una valigia. Potrebbe descrivermi 4 cosa contiene?».
Hai ascoltato Hanno appena portato una valigia. Qui, la terza persona plurale (hanno, dal verbo avere avere, presente si utilizza in modo impersonale, per non dire chi ha portato la valigia. Esempio: hanno appena rubato in banca (= qualcuno, non si sa chi).
frHai ascoltato Hanno appena portato una valigia, con la struttura avere coniugato avere, presente + appena + participio passato di portare, per parlare di un fatto molto recente. Esempio: hanno appena chiuso il ristorante (= un attimo fa).
frHanno appena portato una valigia portare, passato prossimo. Portare significa consegnare qualcosa o qualcuno in un luogo. Esempio: domani ti porto i soldi che mi hai prestato.
fr[…] Potrebbe descrivermi cosa contiene? con descrivere + il pronome indiretto mi Pronomi CI, per elencare gli elementi di un insieme, in questo caso, il contenuto del bagaglio. Nota: possiamo mettere il pronome o subito dopo un verbo all'infinito, senza la e finale, in una sola parola, oppure davanti al verbo coniugato. Esempio: potresti descrivermi la tua stanza?/mi potresti descrivere la tua stanza?
frIn quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.
fr«Appena esco, vengo a cercarti!».
In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le opzioni corrette.
fr«Appena esco, vengo a cercarti!».
Nel momento in cui esco, vengo a cercarti! ha un significato molto simile ad appena esco, vengo a cercarti!. Nel primo caso, si intende mentre esco, mentre nel secondo ci riferiamo all'istante immediatamente dopo l'uscita. Esempio: l'ho vista nel momento in cui/appena è tornata dal viaggio.
frQuando esco, vengo a cercarti! vuol dire che verrò a cercarti nel momento in cui esco, quindi è un modo per dire appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: quando/appena finisco il lavoro, vado a bere un aperitivo.
frPrima che esca, vengo a cercarti! vuol dire che vengo a cercarti in un momento precedente all'uscita, quindi è l'opposto di appena esco, vengo a cercarti!. Esempio: prima che arrivi Mario, dobbiamo preparare le decorazioni.
frSubito dopo essere uscito, vengo a cercarti! corrisponde a appena esco, vengo a cercarti!. Entrambe le espressioni si riferiscono al momento immediatamente dopo l'uscita. Nota: subito significa immediatamente. Esempio: subito dopo aver finito/appena finisco, ti chiamo.
frÈ l'ora del dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti!
fr«C’è che dal e un uomo è piombato nel mio …».
È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti!
fr«C’è acqua 1 che cade 2 dal soffitto 3 e un uomo è appena 4 piombato nel mio bagno 5…».
C'è acqua che cade dal soffitto. Acqua si scrive con cq così come tutti i suoi derivati. Esempi: acquario, acquedotto.
frC'è acqua che cade dal soffitto con cade che è il verbo cadere al presente cadere, presente. Esempio: attenzione, se fa così il bambino cade.
frC'è acqua che cade dal soffitto. Il soffitto è la superficie superiore di un locale e si scrive con due f e due t. Esempio: questa casa ha un soffitto molto alto.
fr[…] un uomo è appena piombato nel mio bagno. Usa appena per parlare di un fatto recente, qualcosa avvenuto poco prima e si scrive con due p. Esempio: ho appena finito di lavorare.
fr[…] un uomo è appena piombato nel mio bagno. Il bagno è la stanza della casa dove ci si lava e si scrive con gn. Altre parole che si scrivono così sono: legno; stagno; pugno.
frIn quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Ho appena ordinato una pizza!» è equivalente a...
In quale altro modo potresti dire questa frase? Seleziona tutte le risposte corrette.
fr«Ho appena ordinato una pizza!» è equivalente a...
Poco fa ho ordinato una pizza ha lo stesso significato di Ho appena ordinato una pizza. Appena e poco fa si utilizzano in genere per fare riferimento ad azioni e situazioni che riguardano un passato molto vicino. Esempio: sono appena uscita da casa/sono uscita da casa poco fa.
frIeri e appena non sono sinonimi. Utilizza ieri per collocare un'azione nel giorno appena passato, e non per fare riferimento a qualcosa che si è verificato da poco tempo. Esempio: ieri ho cenato con i miei colleghi.
frHo ordinato una pizza un attimo fa equivale a Ho appena ordinato una pizza. Utilizza un attimo fa con verbi al passato (qui, con il passato prossimo di ordinare ordinare, passato prossimo). Esempio: ho incontrato tua madre un attimo fa dal fruttivendolo.
frHo ordinato una pizza da poco equivale a Ho appena ordinato una pizza. Come poco fa e un attimo fa, puoi utilizzare da poco all'interno di una frase in cui descrivi un'azione molto recente, che si è verificata da poco tempo. Esempio: Marta è arrivata alla stazione da poco.
frUtilizza finire di + infinito per indicare che hai portato a termine, hai concluso un'azione, e non che qualcosa si è verificato da poco. Esempio: ho finito di lavorare alle 10 di sera.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(ho) appena (mangiato)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
