Ho confuso (i libri) traduction en français.

«Mi dispiace, ho sbagliato stanza» → Mi dispiace, ho confuso le stanze. Il verbo sbagliare sbagliare, passato prossimo e il verbo confondere confondere, passato prossimo sono sinonimi e significano prendere una cosa o una persona per un'altra. Nota: si dice confondere + articolo + nome plurale e sbagliare + nome singolare. Esempio: ho confuso i libri/ho sbagliato libro. 

Puoi dire ho perso perdere, passato prossimo quando non trovi più un oggetto che avevi con te o quando non sei riuscito a prendere un mezzo di trasporto e non per dire che hai sbagliato qualcosa. Esempi: ho perso le chiavi; ho perso il treno. 

Puoi dire ho nascosto per dire che hai messo qualcosa in un luogo dove altri non possono trovarla e non per dire che hai sbagliato qualcosa. Esempi: ho nascosto il mio cellulare; ho nascosto le chiavi della macchina.

Ho sbagliato stanza → Ho sbagliato camera. La camera è un sinonimo di la stanza, sia in un hotel che in una casa e indica il luogo in cui si dorme. Nota: dopo il verbo sbagliare si mette sempre il nome senza l'articolo. Esempio: ho sbagliato piano, dovevo andare al quarto. 

L'habitat si usa per indicare l'insieme delle condizioni in cui vive una determinata specie e non una stanza dove si dorme. Esempio: l'habitat preferito delle balene sono gli oceani freddi.

L'abitazione è il luogo in cui vive qualcuno, la sua casa e non la stanza dove si dorme. Esempio: la tua abitazione principale è a Roma.

E ora, da che parte, Betty? → E adesso, da che parte, Betty?  Adesso è un sinonimo di ora. Si usano entrambi per indicare il momento presente di cui si sta parlando. Esempio: ora/adesso sto facendo una torta.

Oggi indica il giorno presente, e non ha lo stesso significato di ora, il quale indica in questo momento. Oggi si usa anche per chiedere il giorno della settimana. Esempi: oggi sono andato al mercato; che giorno è oggi?  

Potresti dire, per esempio, i lavori sono in corso, per indicare che si stanno facendo dei lavori in questo momento, ma non puoi dire in corso per indicare il momento presente in cui tu fai qualcosa.