(ho già fatto) tutto traduction en français.
Traduction italien <> français de (ho già fatto) tutto. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(ho già fatto) tutto
:(j'ai déjà) tout (fait)
(non ho ancora fatto) niente
:(je n'ai encore) rien (fait)
Exemples
- "Carmela Gadda: Niente, è bloccato."
- "Mi sono già occupata di tutto."
- "Sennò niente."
- "Deve sempre dire la sua su tutto"
- "Grazie per avere ridotto al minimo il numero di ospiti e aver fatto sembrare tutto così banale e mediocre."
- "Non si preoccupi, non dovete fare niente, l'ho indirizzato alla stazione di polizia."
Guarda l'immagine e riformula la frase con un'espressione equivalente.
fr
«Mi hanno detto che lei è uno scrittore» è come dire:
che lei è uno scrittore.
Guarda l'immagine e riformula la frase con un'espressione equivalente.
fr«Mi hanno detto che lei è uno scrittore» è come dire:
qualcuno mi ha detto che lei è uno scrittore.
Qualcuno mi ha detto che lei è uno scrittore è come dire mi hanno detto che lei è uno scrittore. Utilizza il pronome indefinito qualcuno quando parli di persone la cui identità non è conosciuta o che non si vuole rivelare. Infatti, mi ha/mi hanno detto non mostra chi ha realizzato l'azione. Nota: dopo qualcuno usa sempre un verbo al singolare (mi ha detto), mentre nell'altra formula usiamo il plurale (mi hanno). Esempio: mi hanno detto/qualcuno mi ha detto che ti sei trasferita in Australia.
frLa frase nessuno mi ha detto che lei è uno scrittore significa che nessuna persona ha dato questa informazione. Nessuno è il contrario di qualcuno. Esempio: nessuno è venuto alla festa.
frNon mi hanno detto niente si usa in genere per dire che qualcuno che si conosce (oppure no) non ha parlato di una determinata questione, ed è l'opposto di mi hanno detto che… Esempio: non mi hanno detto niente riguardo alle loro vacanze.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(ho già fatto) tutto' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
