Ho passato la notte sveglio/a traduction en français.
Traduction italien <> français de Ho passato la notte sveglio/a. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
ho passato la notte sveglio/a
:j'ai passé la nuit éveillé.e
passare, passato prossimoSeleziona le espressioni che indicano il fatto di non dormire. Più risposte sono corrette.
fr«Non ho chiuso occhio tutta la notte».
Seleziona le espressioni che indicano il fatto di non dormire. Più risposte sono corrette.
fr«Non ho chiuso occhio tutta la notte».
Quest'espressione non si riferisce a non dormire, ma proprio il contrario! Dormire come un ghiro significa dormire molto bene. Nota: un ghiro è un tipo di roditore. Esempio: Ciro dorme come un ghiro, che invidia!
frUsi Ho passato la notte sveglia per indicare che non hai dormito tutta la notte. Sveglia è l'aggettivo che corrisponde a svegliare svegliare, presente, che si riferisce a aprire gli occhi dopo aver dormito. Esempio: ho passato la notte sveglia, stavo studiando per un esame.
frHo passato la notte in bianco significa che non hai dormito durante la notte. Nota: questa frase risale al medioevo: il giorno prima di ricevere il titolo di cavaliere, gli aspiranti passavano la notte svegli e vestiti di bianco, ecco il perché di questa espressione. Esempio: il mio bambino ha pianto continuamente e ho passato la notte in bianco.
frQuesta non è un'espressione idiomatica per non dormire. Se dici che hai passato la notte in barca, vuoi dire che hai letteralmente dormito in una barca, Betty.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ho passato la notte sveglio/a' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
