(i genitori) si davano da fare (per i figli) traduction en français.
Traduction italien <> français de (i genitori) si davano da fare (per i figli). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(i genitori) si davano da fare (per i figli)
:(les parents) travaillaient dur (pour les enfants)
darsi, imperfettoSeleziona l'opzione corretta per sostituire le parole in grassetto senza cambiare il senso della frase.
fr«Quell'anno gareggiavano soltanto tre interpreti che si alternavano cantando le venti canzoni in gara». → Quell’anno soltanto tre interpreti che cantando le venti canzoni in .
Seleziona l'opzione corretta per sostituire le parole in grassetto senza cambiare il senso della frase.
fr«Quell'anno gareggiavano soltanto tre interpreti che si alternavano cantando le venti canzoni in gara». → Quell’anno concorrevano 1 soltanto tre interpreti che si davano il cambio 2 cantando le venti canzoni in competizione 3.
Quell'anno concorrevano soltanto tre interpreti […]. Concorrevano concorrere, imperfetto ha lo stesso significato di gareggiavano ed entrambi significano partecipare a un concorso, in questo caso il Festival di Sanremo. Esempio: Anna e Magda concorrevano/gareggiavano sempre al festival di tango.
frCorrevano correre, imperfetto è l'imperfetto di correre, che significa avanzare velocemente e non è un sinonimo di gareggiare. Esempio: Ciro e Ruggero correvano la maratona di Roma.
frLitigavano litigare, imperfetto è l'imperfetto di litigare, che significa avere un diverbio con qualcuno e non è un sinonimo di gareggiare. Esempio: Betty e Ruggero litigavano sempre.
fr[…] soltanto tre interpreti che si davano il cambio […]. Darsi darsi, imperfetto il cambio è un altro modo per dire si alternavano, e significano entrambi fare i turni in un compito (in questo caso cantare). Esempio: Carlotta e Ruggero si davano il cambio/si alternavano in cucina.
frSi davano da fare significa impegnarsi in qualcosa e non è un altro modo per dire si alternavano. Esempio: tutti si davano da fare per migliorare l'hotel.
frSi davano la colpa significa accusare se stessi o accusarsi a vicenda di qualcosa e non è un altro modo per dire si alternavano. Esempio: Luca e Mara si davano la colpa per l'accaduto.
fr[…] soltanto tre interpreti che si alternavano cantando le venti canzoni in competizione. La competizione è un sinonimo di gara e indicano entrambi una sfida per vincere qualcosa (qui il concorso musicale). Esempio: la competizione/gara di domani si terrà nel giardino del Baldoria.
frLa divisione è una separazione di più cose e non indica una sfida. Esempio: abbiamo eseguito la divisione dei beni.
frIl compenso è una retribuzione, un premio e non indica una sfida. Esempio: mi hanno dato un buon compenso per il lavoro svolto.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(i genitori) si davano da fare (per i figli)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
