I soldi traduction en français.
Traduction italien <> français de I soldi. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
i soldi
:l'argent
En général, on emploie le pluriel soldi (l'argent). Le singulier soldo est utilisé rarement, par ex. dans l'expression non ho nemmeno un soldo (il ne me reste même plus un sou).
Ho speso troppi soldi in vacanza.
J'ai dépensé trop d'argent en vacances.
Exemples
- "E se hai tempo e ancora soldi, fai qualcosa di divertente."
- "Come se avessi avuto soldi, soldi"
- "Usalo per conservare i tuoi soldi e per accumulare interessi..."
- "Meriti quei soldi…"
- "Ciro, puoi riportare i soldi?"
- "Mancini: Perché avevo scommesso con i tuoi soldi."
- "Con i pochi soldi messi da parte riuscimmo ad aprire un piccolo ristorante, ci lavoravamo tutti."
- "Se cantassi per te, dovresti darmi dei soldi"
- "Ruggero: Poi apparvero le banche: un luogo sicuro dove mettere i nostri soldi."
- "Ti voglio bene e, per favore mandami subito dei soldi!"
- "Con i pochi soldi messi da parte riuscimmo ad aprire un piccolo ristorante, ci lavoravamo tutti."
- "Carlotta: E tutto questo per pochi soldi…"
- "Toni: Non ho abbastanza soldi."
- "Sembra che tutti i suoi soldi siano lì."
Seleziona le parole che indicano il modo informale per dire i soldi.
fr
Soldi si può dire anche:
Seleziona le parole che indicano il modo informale per dire i soldi.
frSoldi si può dire anche:
Il Chianti è un vino rosso, che viene dalle omonime Colline del Chianti, nella regione Toscana. Non è un sinonimo di soldi.
frIl tonno è un pesce e non un sinonimo di soldi.
frI quattrini è un altro modo per indicare i soldi. Si riferisce a una moneta di rame che si usava in passato in Italia. Nota: puoi usare i quattrini solo in un contesto informale. Esempio: Betty era piena di quattrini.
frLa grana è un altro modo per dire i soldi, che deriva da un'antica moneta del Sud d'Italia. Nota: puoi usare la grana solo in un contesto informale. Esempio: hai la grana?
frQuale altro modo esiste per dire le parole sottolineate?
fr«[…] il mio capo ed io non eravamo d’accordo sul riciclaggio di denaro.»
Il riciclaggio di denaro → Il di denaro.
Il riciclaggio di denaro → Il riciclaggio di .
«E la sua opinione sull’evasione fiscale?»
L'evasione fiscale → L'evasione delle .
Quale altro modo esiste per dire le parole sottolineate?
fr«[…] il mio capo ed io non eravamo d’accordo sul riciclaggio di denaro.»
Il riciclaggio di denaro → Il 1 di denaro.
Il riciclaggio di denaro → Il riciclaggio di 2.
«E la sua opinione sull’evasione fiscale?»
L'evasione fiscale → L'evasione delle 3.
Il riciclaggio di denaro → il reimpiego di denaro. Quando diciamo (il) riciclaggio o (il) reimpiego di denaro ci riferiamo a quando si riutilizza denaro sporco, cioè ottenuto illegalmente. Esempio: quel trafficante ha aperto un supermercato per riciclare/reimpiegare denaro.
frIl riciclaggio di denaro → il riciclaggio di soldi. Il denaro o i soldi è l'insieme di contanti e monete che usiamo per acquistare qualcosa. Nota: il denaro si usa soprattutto al singolare, mentre i soldi si usa al plurale. Esempio: non ho più denaro/soldi per pagare le bollette.
frL'evasione fiscale → l'evasione delle tasse. Fiscale significa relativo al fisco, cioè il settore dello Stato che si occupa di imporre e riscuotere le tasse. Nota: l'evasione fiscale/delle tasse si verifica quando un cittadino non dichiara di avere una certa somma di denaro per non pagare le relative tasse. Esempio: quel politico è indagato per evasione fiscale/delle tasse grazie a un conto in Svizzera.
frRiformula le seguenti frasi con il sinonimo di ogni parola in grassetto.
fr«Lei che balla sul tavolo, può spiegarci questo rialzo del mercato?» è come dire Può spiegarci questo del mercato?
«Oggi le aziende hanno annunciato i loro guadagni trimestrali» è come dire Oggi le aziende hanno annunciato i loro trimestrali.
« […] la maggior parte di loro sta facendo fortuna!» è come dire La maggior parte di loro sta facendo .
Riformula le seguenti frasi con il sinonimo di ogni parola in grassetto.
fr«Lei che balla sul tavolo, può spiegarci questo rialzo del mercato?» è come dire Può spiegarci questo incremento 1 del mercato?
«Oggi le aziende hanno annunciato i loro guadagni trimestrali» è come dire Oggi le aziende hanno annunciato i loro profitti 2 trimestrali.
« […] la maggior parte di loro sta facendo fortuna!» è come dire La maggior parte di loro sta facendo molti soldi 3.
Può spiegarci questo incremento del mercato? è come dire può spiegarci questo rialzo del mercato? Entrambe le parole si usano per riferirsi all'aumento di un valore, in questo caso del mercato. Esempio: hanno annunciato un incremento/un rialzo del prezzo dell'elettricità.
frPotresti dire Può spiegarci questo movimento del mercato? per chiedere informazioni in generale su un cambiamento o una fluttuazione del mercato, e non nello specifico su un aumento. Esempio: c'è molto movimento in aeroporto a causa dell'inizio delle vacanze.
frPuoi usare la frase Può spiegarci questo calo del mercato? per riferirti a una diminuzione del valore, mentre la parola rialzo ha il significato contrario! Esempio: c'è stato un calo nelle vendite di auto.
frOggi le aziende hanno annunciato i loro profitti trimestrali ha lo stesso significato di Oggi le aziende hanno annunciato i loro guadagni trimestrali e vuol dire che le imprese hanno annunciato i soldi che hanno ricavato negli ultimi tre mesi. Esempio: i profitti/i guadagni dell'azienda stanno aumentando.
frGli obiettivi sono gli scopi, i traguardi e non i guadagni. Esempio: Anna ha l'obiettivo di rinnovare l'hotel.
frUsa i tagli per riferirti alla riduzione, spesso dei costi o del personale, e non al denaro che si guadagna. Esempi: il taglio del personale ha portato al licenziamento di 500 persone; l'azienda ha fatto molti tagli agli investimenti.
frLa maggior parte di loro sta facendo molti soldi è come dire La maggior parte di loro sta facendo fortuna. L'espressione fare fortuna significa arricchirsi, guadagnare di più. Esempio: il mio vicino ha fatto fortuna/molti soldi affittando il suo appartamento ai turisti.
frSe dici la maggior parte di loro sta facendo molti investimenti significa che le aziende stanno mettendo molto denaro in qualcosa per ottenere dei vantaggi in futuro, quindi non è un sinonimo di fare fortuna. Esempio: mio cugino sta facendo investimenti nel settore tecnologico.
frLa maggior parte di loro sta facendo molti progressi significa che le aziende stanno migliorando e facendo passi avanti in generale, ma non che stanno guadagnando di più, ossia facendo fortuna. Esempio: lo studente sta facendo molti progressi.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'I soldi' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
