Ignoto, ignota traduction en français.

Ma a causa della dichiarazione di modificare l'ignota battaglia […] è l'opposto di Ma a causa della dichiarazione di modificare la rinomata battaglia […]. Ignota significa sconosciuta, non famosa, quindi è il contrario di rinomata. Esempio: la causa dell'incidente è ancora ignota.

Infamata significa coperta di vergogna, disonorata, quindi non è un opposto di rinomata. Esempio: una persona infamata ha una pessima reputazione.

Sunnotata vuol dire indicata in precedenza, nominata prima, ma non è il contrario di rinomata. Esempio: la legge sunnotata è stata approvata.

L'odiata battaglia […] è il contrario di l'amata battaglia. Odiata, che deriva dal verbo odiare odiare, presente, significa disprezzata, detestata ed è quindi contrario di amata, che invece deriva dal verbo amare amare, presente. Esempio: la sua amata sorella si è trasferita; l'odiata vicina non lo lascia stare.

(La) malata è una donna non in salute, che soffre di una malattia, ma non è l'opposto di l'amata. Esempio: la malata si lamenta nel letto.

Usiamo malleabile per descrivere qualcosa che si può modellare, ma non è il contrario di l'amata. Esempio: l'argilla è un materiale malleabile.

L'odiata battaglia esiste da poco tempo ha un significato opposto rispetto a L'amata battaglia esiste da secoli. Infatti, da secoli è un sinonimo di da molto tempo, quindi da poco tempo è il contrario. Esempio: la pasta esiste da secoli ma la pasta senza glutine esiste da poco tempo.

Potresti dire la battaglia è un evento corto, cioè che dura poco, ma non è l'opposto di da secoli.

Minore è il contrario di maggiore, non di da secoli. Esempio: spero mi offrano un prezzo minore.

Vendo registrazioni originali significa che sono autentiche, quindi è il contrario di vendo registrazioni pirata, cioè copie illegali. Esempio: ho un cd originale di Laura Pausini con il suo autografo.

Registrazioni illegali è il contrario di registrazioni legali e qui sarebbe un sinonimo di registrazioni pirata. Esempio: falsificare i documenti è illegale.

Registrazioni vere è il contrario di registrazioni false, non di registrazioni pirata. Esempio: queste piante sono vere.

Le canzoni famose sono quelle popolari, che le persone ascoltano sempre, cioè il contrario di canzoni sconosciute, ossia che nessuno conosce. Nota: potresti dire anche canzoni conosciute, ma diciamo più spesso canzoni famose. Esempio: le canzoni italiane più famose/conosciute al mondo sono Nel blu e Felicità.

Canzoni uniche significa diverse da tutte le altre, quindi non è il contrario di canzoni sconosciute. Esempio: le canzoni di Madame sono uniche.

Canzoni ignote vuol dire canzoni non famose quindi è un sinonimo di canzoni sconosciute, non il contrario! Esempio: sono state trovate sostanze ignote nel laboratorio.