Il canale (d'acqua) traduction en français.
Traduction italien <> français de Il canale (d'acqua). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il canale (d'acqua)
:le canal (d'eau)
il canale (televisivo e radiofonico)
:la chaîne (télévisée et radio)
Exemples
- "Inizia con il canale lombardo “Telemilano 58” e pian piano assume il controllo di altre piccole reti regionali."
- "Signora: Beh, a Viareggio almeno non si annega nei canali."
- "A partire dal 1980, Berlusconi utilizza la propria rete di emittenti come un unico canale nazionale dando vita così al network televisivo chiamato “Canale 5”."
- "Esatto, sono sui canali di Venezia!"
- "A partire dal 1980, Berlusconi utilizza la propria rete di emittenti come un unico canale nazionale dando vita così al network televisivo chiamato “Canale 5”."
Seleziona le risposte corrette.
fr
Il Carnevale di Viareggio è speciale perché…
Seleziona le risposte corrette.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché…
La signora dice «a Viareggio almeno non si annega nei canali»… infatti i canali in realtà sono tipici di Venezia, non di Viareggio! Nota: annegare significa affogare, morire a causa dell'ingestione di molto liquido. Esempio: purtroppo il gattino è annegato in un canale.
frGiorgio Giorgi dice «Me lo sognerò di notte», che è un'espressione che usiamo per riferirci a una persona (qui Burlamacco) o un evento che ci impressiona così tanto che temiamo di ritrovarlo nei nostri incubi notturni. Esempi: ho visto così tanti pipistrelli che me li sognerò di notte!; ho preparato così tanti dolci che me li sognerò di notte! Tuttavia, questa è un'espressione simbolica, e non significa che al Carnevale si fanno davvero molti sogni di notte.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché i carri sono straordinari è proprio ciò che dice la signora, che definisce i carri spettacolari. Esempio: le foto del tuo viaggio sono straordinarie/spettacolari.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché Burlamacco è uno dei simboli dell'evento, infatti è «la mascotte del Carnevale», ovvero la maschera che simboleggia questa festa. Esempio: il cagnolino Bubu è la mascotte della festa di compleanno.
frSiamo a Venezia! Che cosa vedi nelle immagini?
fr
Nell'immagine c'è .
Nell'immagine si vede .
Nell'immagine si vede .
Siamo a Venezia! Che cosa vedi nelle immagini?
frNell'immagine c'è una gondola 1.
Nell'immagine si vede un ponte 2.
Nell'immagine si vede un travestimento 3.
Nell'immagine c'è una gondola, la barca allungata e bassa tipica di Venezia. Quando una barca è molto grande si chiama nave, mentre se si usa per trasportare passeggeri verso un luogo di vacanze si chiama traghetto. Esempio: ho prenotato un tour in gondola per la luna di miele.
frUna batosta è una grossa sconfitta, un grave danno, ma non quello che vedi nell'immagine. Esempio: perdere il lavoro è stata una brutta batosta.
frUna zattera è una piattaforma galleggiante, spesso molto rustica e rettangolare, non quella che vedi nell'immagine. Esempio: i naufraghi hanno costruito una zattera per sopravvivere.
frNell'immagine si vede un ponte. A Venezia ci sono molti ponti e il più famoso è il Ponte di Rialto. Esempio: il ponte sul fiume è sempre pieno di traffico.
frPensavi al Ponte dei Sospiri, Betty? Un sospiro è un'emissione di fiato, non quello che vedi nell'immagine. Esempio: ha fatto un sospiro di sollievo quando ha saputo il risultato.
frUn canale è un piccolo corso d'acqua artificiale, ma non quello che vedi nell'immagine. Esempio: l'industria scarica immondizia nel canale.
frNell'immagine si vede un travestimento. A Venezia è molto comune vedere persone con travestimenti per il Carnevale. Esempio: per Carnevale ho comprato un travestimento da strega.
frUn mascalzone è un imbroglione, una persona con cattive intenzioni, non ciò che vedi nell'immagine. Esempio: un mascalzone mi ha rubato il portafogli.
fr(Un) Pulcinella è una famosa maschera napoletana con un travestimento bianco e nero, ma non quello che vedi nell'immagine. Esempio: mia figlia si vestirà da Pulcinella.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il canale (d'acqua)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
