Il cuore traduction en français.

Traduction italien <> français de Il cuore. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

il cuore

:

le cœur 

Exemples

  • "ma sul cuor che l'accoglie quasi posa"
  • "Non importa se il tuo cuore è freddo, ti vorrò bene per sempre."
  • "Ciro: Il mio cuore batte più velocemente del normale, infatti continuano a tremarmi le gambe."
  • "Magda: Il mio cuore batte così forte."
  • "Studenti: Cuore."
  • "Scoppia, scoppia, siete voi che mi fate scoppiare il cuore"
  • "Poi vedemmo il mare e una grande speranza si affacciò nei nostri cuori."
  • "Mancini: Molto bene, molto bene. Il cuore!"
  • "Usa il cervello e non il cuore"
  • "Un cuore matto che ti segue ancora"
  • "Signore, disperdetemi ai quattro venti, io vi loderò perché avete esaudito il mio cuore"
  • "Dicono che sia il secondo cervello."
  • "Magda: Mi fa male il cuore."
  • "solo tu conti nel mio cuore."
Exercice 1

Ora del dettato! Ascolta l’estratto e completa la frase.

fr

«Qui nel del va tutto bene. il morso non , ma un tizio sotto ecstasy ora l’epatite».


Ora del dettato! Ascolta l’estratto e completa la frase.

fr

«Qui nel cuore 1 del Paese 2 va tutto bene. Ovviamente 3 il morso non [non hai risposto] fa male 4, ma secondo 5 un tizio sotto ecstasy ora [non hai risposto] potrei prendere 6 l’epatite».

1 cuore:

Qui nel cuore del Paese. Usa il cuore per indicare il centro di qualcosa, o di un luogo, in questo caso, della nazione. Nota: in generale, il cuore indica un organo del corpo. Esempi: siamo nel cuore della città; il mio cuore è debole. 

fr
2 Paese:

Qui nel cuore del Paese, indica l'Italia. Nota: quando ci riferiamo all'Italia o ad altre nazioni, bisogna scrivere Paese, con la P maiuscola. Al contrario, usiamo paese, con la p minuscola per parlare di piccole città. Esempi: "Dal Bel Paese dove suona il sì" (Dante, Inferno, XXXIII); il paese dei miei genitori è nel sud Italia.

fr
3 Ovviamente:

Ovviamente il morso non fa male. Ovviamente con vv significa naturalmente, evidentemente. Esempi: ovviamente verrò a visitarti. Nota: quando si pronuncia una parola con vv bisogna insistere sulle consonanti, senti la differenza: avvocato ma nuovo .

fr
4 fa male:

Ovviamente il morso non fa male. Fa è il presente di fare alla 3ª persona singolare fare, presente + male, che in questo contesto significa non sentire dolore. Nota: il contrario è fa bene. Esempi: mi fa male vederti cosi; stare sempre seduti fa male alla salute.

fr
5 secondo:

Secondo un tizio sotto ecstasy. Usa secondo per esprimere un'opinione. Nota: secondo è sempre seguito da una persona o da un pronome personale, ma non si accorda col genere. Esempi: secondo me non dovresti farlo; secondo i medici bisogna fare molto sport.

fr
6 potrei prendere:

[…] ora potrei prendere l'epatite. Potrei prendere è il condizionale di potere potere, condizionale presente + infinito prendere, e qui indica la possibilità che Toni abbia l'epatite. Puoi usare il condizionale per esprimere una probabilità. Esempio: se non mi copro potrei prendere una polmonite.

fr
Exercice 2

Dettato! Completa gli spazi bianchi.

fr

«– Il mio così forte.

– Non . Cerca di ».


Dettato! Completa gli spazi bianchi.

fr

«– Il mio cuore 1 batte 2 così forte.

– Non preoccuparti 3. Cerca di rilassarti 4».

1 cuore:

Il mio cuore batte così forte. Il cuore si scrive con cu- all'inizio ed è l'organo che pompa il sangue nel nostro corpo. Esempio: ha eseguito un trapianto di cuore.

fr
2 batte:

Il mio cuore batte così forte battere, presente. Batte si scrive con due t e significa che pulsa, si muove. Esempio: il cuore batte forte quando sei innamorato.

fr
3 preoccuparti:

Hai sentito non preoccuparti, che è un modo per dire a qualcuno di non essere in ansia. All'imperativo negativo, i verbi riflessivi come preoccuparsi seguono la struttura non + verbo all'infinito + ti Pronomi riflessivi. Nota: possiamo anche dire non ti preoccupare preoccuparsi, imperativo negativo. Esempio: non mangiarti le unghie! / non ti mangiare le unghie!

fr
4 rilassarti:

Hai sentito cerca di rilassarti, cioè evita di essere teso/a. Nota: generalmente all'infinito i pronomi riflessivi (qui ti Pronomi riflessivi) si posizionano dopo il verbo, uniti in una sola parola. Esempio: per rilassarti fai un bagno caldo.

fr
Exercice 3

Hai seguito attentamente la lezione? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.

fr

Il

I

Lo


Hai seguito attentamente la lezione? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.

fr

Il [non hai risposto] cuore 1

I [non hai risposto] reni 2

Lo [non hai risposto] stomaco 3

1 cuore:

Nell'immagine si vede il cuore, l'organo del Dott. Mancini che batte per Betty! Esempio: il cuore pompa il sangue ai polmoni.

fr
2 reni:

Nell'immagine sono rappresentati i reni. Nota: la parola singolare il rene ha due plurali, cioè i reni ♂️ (ovvero gli organi che vedi qui) e le reni ♀️, che si riferisce alla parte bassa della schiena. Esempi: bere molta acqua fa bene ai reni; ho dolore alle reni.

fr
3 stomaco:

Nel disegno c'è lo stomaco, che è una parte dell'apparato digerente. Esempio: ho mangiato troppo, mi sento lo stomaco pieno.

fr
Exercice 4

Dettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole mancanti che senti.

fr

«Sei , ma . Non importa se il tuo è […]».


Dettato! Ascolta l'audio e scrivi le parole mancanti che senti.

fr

«Sei freddo 1 dentro 2, ma caldo 3 fuori 4. Non importa se il tuo cuore 5 è […]».

1 freddo:

Sei freddo dentro. Freddo (al femminile fredda) è il contrario di caldo. Nota: puoi usare freddo per riferirti alla temperatura o al clima, ma quando parli di una persona, significa che non lascia trasparire emozioni ed è poco empatica. Esempi: voglio una birra bella fredda; Luigi è molto freddo, non sorride mai.

fr
2 dentro:

Sei freddo dentro, che significa all'interno di qualcosa. Esempio: dentro casa ci sono molti mobili antichi.

fr
3 caldo:

Sei freddo dentro, ma caldo fuori. Caldo (al femminile calda) significa che trasmette calore. Esempio: in Sicilia fa caldo in estate.

fr
4 fuori:

Sei freddo dentro, ma caldo fuori. Fuori si usa per riferirsi all'esterno di un oggetto o uno spazio. Esempio: la mia giacca è azzurra fuori e bianca dentro.

fr
5 cuore:

Non importa se il tuo cuore è freddo […] Il cuore, che si scrive con al combinazione di lettere cuo-, è l'organo che batte e pompa il sangue nel corpo umano. Esempio: ho fatto una visita di controllo al cuore.

fr
Exercice 5

Dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi.

fr

«non motivo, non ,

solo tu nel mio ».


Dettato! Ascolta l'estratto e completa gli spazi bianchi.

fr

«non c'è 1 motivo, non c'è 2 ragione 3,

solo tu conti 4 nel mio cuore 5».

1 c'è:

Non c'è motivo. Usiamo c'è esserci, presente + nome (qui motivo) per indicare la presenza di qualcosa, oppure l'assenza se preceduto da non come in questo caso. La frase non c'è motivo + per/di significa che non esiste una causa, in questo caso per essere geloso. Esempi: non c'è motivo di preoccuparsi; non c'è motivo per gridare così tanto.

fr
2 c'è:

Non c'è ragione. esserci, presente La struttura non c'è + nome singolare (qui ragione) indica l'assenza di un elemento. Nota: al plurale usiamo ci sono + nome al plurale. Esempi: non c'è luce qui; non ci sono invitati alla festa.

fr
3 ragione:

Non c'è ragione. (La) ragione, che contiene la combinazione di lettere gio come la gioia o il viaggio , significa il motivo o la causa. Esempio: non c'è nessuna ragione per lamentarsi.

fr
4 conti:

Solo tu conti nel mio cuore. Conti è il presente del verbo contare contare, presente, che in questo contesto significa avere valore o importanza. Esempio: per me conta molto la tua opinione.

fr
5 cuore:

Solo tu conti nel mio cuore. Il cuore è l'organo del corpo umano che batte forte quando ti innamori di una persona. Esempio: ogni volta che ti vedo, mi batte il cuore.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il cuore' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.