Il giorno traduction en français.
Traduction italien <> français de Il giorno. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il giorno
:le jour
la settimana
:la semaine
il mese
:le mois
l'anno
:l'année
Exemples
- "Grazie per aver deciso di festeggiare con noi questo giorno felice!"
- "Grazie ancora per avermi dedicato del tempo la settimana scorsa."
- "Ti ricordi le lezioni di balli latini del mese scorso?"
- "Sa, siamo stati insieme 3 anni, 3 anni di relazione…"
- "Ruggero: Vado a Londra per una settimana!"
- "Betty: Non vedo l'ora che arrivi il prossimo anno!"
- "Ho 25 anni fra qualche mese."
- "Speriamo che la grappa non mi faccia delirare come l'anno scorso."
- "Se servirò pasta col tonno a un numero sufficiente di studenti e docenti, potrei ricevere una borsa di studio onoraria, e ciò mi motiva per il primo anno da “matricola”."
- "Ecco come potete vedere dai numeri anche quest'anno il pandoro è il dolce più votato."
- "Potrà richiamare tra circa 23 anni, quando avrà versato abbastanza contributi."
- "Sei qui da 20 anni ormai!"
- "Ci ha messo più di 31 anni per completarla, stabilendo così un tempo record di costruzione al Baldoria."
- "Quell'anno gareggiavano soltanto tre interpreti che si alternavano cantando le venti canzoni in gara."
- "Due giorni…"
- "Avevo solo 8 anni e della miseria di quei giorni ricordo poco."
- "Purtroppo, Chiara e io ci siamo separati dopo solo tre giorni."
- "Se vuole contattarmi, le basterà girarsi: la sto seguendo da 3 mesi."
- "Le pratiche burocratiche sono estremamente difficili, quindi non aspettatevi che torni al lavoro per le prossime 4 o 6 settimane."
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.
fr« sei andata un fa
che tu sia ancora ».
Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.
fr«[non hai risposto] Te ne 1 sei andata un anno 2 fa
sembra 3 che tu sia ancora qua 4».
Te ne sei andata un anno fa con il verbo andarsene che significa abbandonare un luogo. In generale, il pronome riflessivo che corrisponde al soggetto tu è ti Pronomi riflessivi, ma ti diventa te quando precede un altro pronome o particella come ne. Esempio: te ne sei andato dalla festa senza salutare.
frTe ne sei andata un anno fa, ossia 365 giorni fa. Esempio: il 1861 è l'anno dell'unificazione dell'Italia.
frSembra che tu sia ancora qua sembrare, presente significa che Ruggero ha l'impressione che Betty non se ne sia andata. Nota: sembra che introduce un'opinione personale, quindi è seguito dal congiuntivo, qui sia essere, congiuntivo presente. Esempio: sembra che Toni sia partito senza avvisare nessuno.
frSembra che tu sia ancora qua, che si scrive con qu- e significa in questo luogo. Esempio: qua c'è l'ombra, mentre là c'è il sole.
frOsserva l’esempio e completa le frasi con il verbo corretto.
frEsempio: «Io e i miei due amici (José e Placido) abbiamo rotto uno specchio mentre provavamo.»
Mentre i miei due amici , rotto uno specchio.
Mentre Luciano , rotto uno specchio.
Osserva l’esempio e completa le frasi con il verbo corretto.
frEsempio: «Io e i miei due amici (José e Placido) abbiamo rotto uno specchio mentre provavamo.»
Mentre i miei due amici [non hai risposto] provavano 1, hanno 2 rotto uno specchio.
Mentre Luciano [non hai risposto] provava 3, ha 4 rotto uno specchio.
Mentre i miei due amici provavano, hanno rotto uno specchio. Dopo mentre e quando il soggetto è loro (i miei due amici), usiamo provavano provare, imperfetto. Nota: l'imperfetto in questo caso serve per descrivere un'azione che dura nel passato. Esempio: gli attori provavano gli abiti per lo spettacolo.
frMentre i miei due amici provavano, hanno rotto uno specchio. Per introdurre un'azione (hanno rotto lo specchio) che interrompe all'improvviso un'azione che dura nel passato (provavano), usiamo il passato prossimo rompere, passato prossimo. Esempio: mentre guidavano, hanno visto un arcobaleno.
frMentre Luciano provava, ha rotto uno specchio. Per indicare un'azione che dura nel passato, qui introdotta da mentre, usiamo l'imperfetto provava provare, imperfetto. Esempio: Linda provava lo spettacolo durante il fine settimana.
frMentre Luciano provava, ha rotto uno specchio. L'azione ha rotto lo specchio rompere, passato prossimo si descrive con il passato prossimo perché interrompe all'improvviso un'azione in corso (Luciano provava provare, imperfetto). Esempio: mentre Ciro usciva, ha incontrato Ruggero.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il giorno' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
