Il menù traduction en français.
Traduction italien <> français de Il menù. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il menù
:le menu
Exemples
- "Per tornare al menù principale, premere cancelletto."
- "Chef Alessandro Borghese: Menù!"
- "È tempo di ripensare il menù."
- "Non andate in questo hotel, finché non cambiano il menù!"
- "Chef Alessandro Borghese: Darò un voto dall'uno al dieci a: location, menù, servizio e conto."
- "MENÙ La chef Carlotta presenta il bar-ristorante Baldoria"
- "Mai più scarpe nel menù!"
Osserva la vignetta e costruisci i comparativi di minoranza e uguaglianza della stessa frase.
fr
(+) «Guadagno più di te».
(–) Guadagno di te.
(=) Guadagno soldi te.
Osserva la vignetta e costruisci i comparativi di minoranza e uguaglianza della stessa frase.
fr(+) «Guadagno più di te».
(–) Guadagno meno 1 di te.
(=) Guadagno tanti 2 soldi quanto 3 te.
Guadagno meno di te. Usa la struttura verbo coniugato (qui guadagno) + meno di per costruire un comparativo di minoranza. Esempio: Ruggero lavora meno di Ciro.
frMinore è il superlativo relativo di piccolo che usiamo ad esempio per parlare di una persona che ha un'età inferiore a un'altra, ma non si usa dopo un verbo come guadagno. Esempio: ho un fratello minore.
frIl menu è la lista dei piatti e delle bevande che ti danno al ristorante, non una parola che usiamo per fare un confronto! Esempio: il menu di Carlotta fa venire i brividi.
frGuadagno tanti soldi quanto te. Usiamo la struttura tanti (in questo caso al maschile plurale perché si accorda con soldi) + nome (qui soldi) + quanto per indicare la parità tra due elementi. Esempio: lei ha tanta passione quanto me.
frPotresti dire guadagno molti soldi per indicare che ne guadagni una grande quantità, ma non usiamo molto prima di quanto per fare un confronto.
frPotresti chiedere Quanti soldi guadagni? per fare una domanda relativa a una quantità, ma non puoi usare quanti all'inizio di un confronto tra due elementi.
frGuadagno tanti soldi quanto te. Quando confronti due elementi e ne vuoi indicare l'uguaglianza, introduci il secondo elemento (qui te) con quanto. Esempio: bevo tanto succo quanto te.
frPotresti dire guadagno come te facendo la comparazione soltanto con come, ma non puoi usare come qui dato che è già presente tanti.
frPotresti dire guadagno più/meno di te usando di + secondo elemento del confronto (te) dato che si tratta di un comparativo di maggioranza o minoranza, ma quando indichi l'uguaglianza devi usare come o quanto.
frOsserva la vignetta e costruisci i comparativi di minoranza e uguaglianza della stessa frase.
fr
(+) «Guadagno più di te».
(–) Guadagno di te.
(=) Guadagno soldi te.
Osserva la vignetta e costruisci i comparativi di minoranza e uguaglianza della stessa frase.
fr(+) «Guadagno più di te».
(–) Guadagno meno 1 di te.
(=) Guadagno tanti 2 soldi quanto 3 te.
Guadagno meno di te. Usa la struttura verbo coniugato (qui guadagno) + meno di per costruire un comparativo di minoranza. Esempio: Ruggero lavora meno di Ciro.
frGuadagno tanti soldi quanto te. Usiamo la struttura tanti (in questo caso al maschile plurale perché si accorda con soldi) + nome (qui soldi) + quanto per indicare la parità tra due elementi. Esempio: lei ha tanta passione quanto me.
frGuadagno tanti soldi quanto te. Quando confronti due elementi e ne vuoi indicare l'uguaglianza, introduci il secondo elemento (qui te) con quanto. Esempio: bevo tanto succo quanto te.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il menù' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
