Il messaggio traduction en français.
Traduction italien <> français de Il messaggio. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il messaggio
:le message
Exemples
- "D'accordo, perché ho dimenticato anche di scriverti un messaggio."
- "Ho appena ricevuto un messaggio schifoso dal dottor Mancini…"
- "Per cortesia, passate a firmarlo e scrivete un messaggio personalizzato alla nostra amata capa."
- "Ero troppo pigro per scrivere un messaggio e così mi hanno spedito a te."
Ti tocca un dettato! Ascolta la traccia e completa gli spazi.
fr«Salve, a chiamare Magda Marini. pure un il segnale.».
Ti tocca un dettato! Ascolta la traccia e completa gli spazi.
fr«Salve, [non hai risposto] avete provato 1 a chiamare Magda Marini. Lasciate 2 pure un messaggio 3 dopo 4 il segnale.».
Avete provato a chiamare Magda Marini. Avete provato è il passato prossimo di provare provare, passato prossimo. È seguito da a + chiamare, cioè l'azione che il soggetto prova a fare. Esempio: hai provato a chiamare la polizia?
frLasciate pure un messaggio. Lasciate lasciare, imperativo presente è l'imperativo di lasciare alla 2° persona plurale (voi). Si usa l'imperativo per dare ordini o consigli. Esempio: lasciate a casa la giacca, fa caldo!
frLasciate pure un messaggio. Un messaggio è una breve informazione che una persona comunica a un'altra, in forma scritta o a voce. Esempio: ho inviato un messaggio al tuo numero di cellulare, non lo hai ricevuto?
frLasciate pure un messaggio dopo il segnale. Dopo significa in seguito, successivamente. Esempio: restiamo fuori a cena dopo il cinema?
frDettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«Buongiorno, questa è la della dottoressa Anna Baldoria. In questo momento non sono disponibile. Per favore, il vostro dopo il ».
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«Buongiorno, questa è la segreteria 1 della dottoressa Anna Baldoria. In questo momento non sono disponibile. Per favore, lasciate 2 il vostro messaggio 3 dopo il segnale 4».
Questa è la segreteria della dottoressa Anna Baldoria. Una segreteria (telefonica) è un servizio grazie al quale si può lasciare un messaggio audio, quando la persona che si sta chiamando non risponde. Esempio: ti ho lasciato due messaggi in segreteria, li hai sentiti?
frPer favore lasciate il vostro messaggio dopo il segnale. Lasciate è l'imperativo di lasciare lasciare, imperativo presente, che si riferisce qui a depositare un messaggio. Nota: nei messaggi in segreteria, usiamo il verbo coniugato alla seconda persona plurale voi. Esempio: lasciate i cappotti nel guardaroba, per favore.
frLasciate il vostro messaggio dopo il segnale. Un messaggio è una comunicazione breve, scritta o orale. Esempio: visto che non hai risposto, ti ho lasciato un messaggio vocale.
frPer favore lasciate il vostro messaggio dopo il segnale. In questo contesto, un segnale si riferisce al suono che fa una segreteria telefonica, dopo il quale è possibile lasciare un messaggio vocale.
frTi tocca un dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole mancanti.
fr«Ciao, grazie per avermi contattato. Questa è la di Ruggero. Non sono in questo momento. Per favore il vostro dopo il quack. Ora!».
Ti tocca un dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi con le parole mancanti.
fr«Ciao, grazie per avermi contattato. Questa è la [non hai risposto] segreteria telefonica 1 di Ruggero. Non sono disponibile 2 in questo momento. Per favore lasciate 3 il vostro messaggio 4 dopo il quack. Ora!».
Questa è la segreteria telefonica di Ruggero. La segreteria telefonica è il sistema che registra e conserva messaggi vocali in un telefono. Esempio: nessuno usa più la segreteria telefonica, meglio i messaggi!
frNon sono disponibile in questo momento. Disponibile, che termina con la -e sia al maschile che al femminile, significa libero/a, pronto/a per fare qualcosa, in questo caso per rispondere al telefono. Esempio: questa sera ho un impegno, non sono disponibile.
frPer favore lasciate il vostro messaggio dopo il quack. Lasciate è l'imperativo di lasciare che corrisponde a voi lasciare, imperativo presente. Contiene il suono morbido -scia che si scrive con la i, anche se è muta nella pronuncia. Esempio: lasciate le scarpe all'ingresso, per favore.
frPer favore lasciate il vostro messaggio dopo il quack. Un messaggio, che si scrive con due s e due g, è un'informazione che si trasmette da una persona a un'altra. Esempio: Giulia mi ha mandato un messaggio di auguri.
frGuarda le immagini e completa le frasi seguenti con le parole mancanti.
fr
L'immagine mostra una .
C'è un di errore.
C'è anche un “ok”.
Guarda le immagini e completa le frasi seguenti con le parole mancanti.
frL'immagine mostra una 1.
C'è un 2 di errore.
C'è anche un 3 “ok”.
L'immagine mostra una finestra, che in informatica si riferisce a un riquadro nello schermo di un computer. Esempio: chiudi la finestra di internet prima di spegnere il computer. Nota: generalmente, la finestra è l'apertura nel muro di una casa che ci permette di vedere l'esterno.
frC'è un messaggio di errore, una nota che ci avvisa di qualcosa. Nota: messaggio si scrive con due s e due g. Esempio: c'è un messaggio per te nella tua cassetta della posta.
frC'è anche un pulsante “ok”. Nota: possiamo dire anche tasto. Esempio: per confermare la richiesta, clicca sul seguente pulsante/tasto.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il messaggio' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
