Il nome traduction en français.
Traduction italien <> français de Il nome. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il nome
:le prénom
Il mio nome è Lucia.
Mon prénom est Lucia.
il cognome
:le nom de famille
- Sara, qual è il tuo cognome? - Vincenzetti. Mi chiamo Sara Vincenzetti.
- Sara, quel est ton nom de famille ? - Vincenzetti. Je m'appelle Sara Vincenzetti.
Exemples
- "Nome: Ruggero Benfatto"
- "Cognome: Caravaggio"
- "Nome: si chiama Camillo, ma risponde al nome di «Micio»."
- "Il primo pensiero dell'aspirapolvere era che gli serviva un nome."
- "Nome: Ciro"
- "Contattatemi, possiamo fare i miliardi servendoci semplicemente del mio nome!"
- "Questo fatto ha sempre generato una grandissima confusione, per cui mia mamma non ha mai indovinato al primo colpo il mio nome."
- "Il suo nome?"
- "I tuoi sentimenti sono importanti per (INSERIRE NOME AZIENDA)!"
- "Molti mi hanno proposto di cambiare nome, ma non l'ho mai voluto fare."
- "È arrivato un pacco con il tuo schifoso nome."
- "Ti preghiamo di indicare il nome di 3 colleghi che non utilizzano tutto il loro potenziale."
- "Poi i favolosi anni '60, dominati da cantanti che faranno la storia, come ad esempio una ragazza di Busto Arsizio coi capelli cotonati, un ragazzo con ciuffo alla Elvis e nome americano e una leggenda che parlava di 24mila baci."
- "Infatti ogni volta è tutta una sfilza di: «Alessandra, Olga, Antoniè*», senza dimenticare i nomi maschili come «Donato, Piero» e persino quello di qualche suo alunno infiltratosi non si sa bene come."
Leggi l'estratto e completa con i dati di Ruggero.
frData di nascita: 26 febbraio 1972
Nazionalità: italiano
Stato civile: non la riguarda
Nome: Ruggero
: Benfatto
: 49 anni
: Italia
Stato civile: non sono suoi
Leggi l'estratto e completa con i dati di Ruggero.
frData di nascita: 26 febbraio 1972
Nazionalità: italiano
Stato civile: non la riguarda
Nome: Ruggero
[non hai risposto] Cognome 1: Benfatto
[non hai risposto] Età 2: 49 anni
[non hai risposto] Paese 3: Italia
Stato civile: non sono [non hai risposto] affari 4 suoi
Cognome: Benfatto. Il cognome si riferisce al nome che indica a quale famiglia appartieni, mentre Betty è il tuo nome. Esempio: il suo nome è Monica e il suo cognome Bellucci.
frEtà: 49 anni. Usa l'età per parlare di quanti anni hai. Nota: nel curriculum Ruggero indica la sua data di nascita, cioè il giorno, il mese e l'anno in cui è nato. Quello è il suo compleanno.
frPaese: Italia. Paese, con la P maiuscola, è un sinonimo di nazione e si usa nel curriculum per indicare la nazionalità. Nota: paese con la p minuscola invece vuol dire piccola cittadina, borgo. Esempio: l'Italia è un Paese europeo.
frStato civile: non sono affari suoi. Con questa espressione indichiamo a qualcuno che non si deve intromettere in aspetti privati o personali. In questo caso, Ruggero non vuole dichiarare lo stato civile, cioè se è sposato, divorziato, libero… perché pensa che non riguardi/non siano affari di Betty. Esempio: - Hai un fidanzatino? - Non sono affari tuoi! / Non ti riguarda!
frAscolta l'audio e riempi gli spazi per completare i dati della patente di Ciro. Non sbirciare il testo della scena!
fr«: Caravaggio
: Ciro
Data e di : 15/12/1965, Roma».
Ascolta l'audio e riempi gli spazi per completare i dati della patente di Ciro. Non sbirciare il testo della scena!
fr«Cognome 1: Caravaggio
Nome 2: Ciro
Data e Luogo 3 di Nascita 4: 15/12/1965, Roma».
Cognome: Caravaggio. Usa la parola cognome per riferirti al nome di famiglia. Nota: in Italia, generalmente il cognome corrisponde al cognome del padre, ma si può avere il cognome di entrambi i genitori. Esempio: il mio nome è Betty e il mio cognome è Baldoria.
frNome: Ciro. Esempio: – Il mio nome è Daniela. E il tuo? – Mi chiamo Betty.
frData e luogo di nascita: 15/12/1965, Roma. In questo caso, luogo si riferisce alla città in cui è nato Ciro. Esempio: – Dott. Mancini, mi dica per favore il suo luogo di nascita. – Sono nato a Monza, in Italia.
frData e luogo di nascita: 15/12/1965, Roma. (La) nascita è il momento in cui si viene al mondo, quindi la data e il luogo di nascita corrispondono al giorno e alla città in cui Ciro è nato. Esempio: – Qual è la sua data di nascita? – Sono nato il 18 febbraio 1980.
frBetty si presenta! Completa le frasi con il verbo giusto.
fr
Mi Betty Baldoria.
di Roma.
Io 106 anni.
Betty si presenta! Completa le frasi con il verbo giusto.
frMi chiamo 1 Betty Baldoria.
Sono 2 di Roma.
Io ho 3 106 anni.
Mi chiamo Betty Baldoria è il modo (formale e informale) più utilizzato per presentarsi chiamarsi, presente. Esempio: – Come ti chiami? – Mi chiamo Betty.
frSono non si usa con il pronome mi. Potresti dire, invece, sono (Betty) essere, presente. È un po' meno comune di mi chiamo (Betty). Esempio: sono Anna, e tu?
frPotresti dire il mio nome è Betty. È una frase formale, un po' meno utilizzata di mi chiamo (Betty). Esempio: – Qual è il tuo nome? – Il mio nome è Anna.
frSono di Roma. Il verbo essere essere, presente esprime qui il luogo da cui si proviene. Nota: si dice essere di + il nome della città. Esempi: sono di Milano; sono di Parigi.
frSo è il verbo sapere sapere, presente che si utilizza per dire che si conosce qualcosa e non per indicare di essere in un luogo. Esempi: so parlare spagnolo; so come arrivare a Napoli. Nota: in dialetto romano, Betty potrebbe dire So' de Roma con so' che è l'abbreviazione di sono.
frHai voglia di sushi? La soia è una pianta asiatica e non si usa per presentarsi! Nota: potresti anche trovare la scrittura soja per questa parola. Esempi: latte di soia; salsa di soia.
frHo 106 anni. Si usa il verbo avere avere, presente per indicare l'età. Esempi: hai 20 anni; ha 18 anni.
frSono, dal verbo essere essere, presente, si utilizza per identificarsi e fare descrizioni, ma non per dire l'età. Esempi: sono Carlo; sono italiano; sono un cantante.
frHai avere, presente corrisponde al pronome tu e non al pronome io. Esempi: quanti anni hai?; hai 44 anni.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il nome' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
