Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare traduction en français.
Traduction italien <> français de Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare
:le/la prochain.e, je ne le/la laisse pas passer
lasciare, presente Pronomi CDExemples
- "Poliziotto: Cazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare!"
Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.
fr«– Aah… Ma , mi stare.
– Cazzo, che il non passare!»
Dettato! Ascolta e completa con le parole mancanti.
fr«– Aah… Ma [non hai risposto] la smetta 1, mi lasci 2 stare.
– Cazzo, giuro 3 che il prossimo 4 non [non hai risposto] lo lascio 5 passare!»
Hai sentito Aah… Ma la smetta […], cioè Finisca di fare ciò!, con la che sostituisce quella cosa + l'imperativo di smettere smettere, imperativo presente. Nota: qui Toni usa il lei di cortesia per rivolgersi al poliziotto in modo formale. Esempio: la smetta di urlare, Signora!
frHai sentito Mi lasci stare con il suono -sci. Questa espressione con l'imperativo lasciare, imperativo presente formale (lei di cortesia) significa non mi disturbi!. Esempio: mi lasci uscire, Signore!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! (Io) giuro giurare, presente si scrive con il suono -giu e significa (io) assicuro. Esempio: giuro che non bevo più vodka!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Il prossimo si scrive con due s e significa il ragazzo o l'uomo successivo. Se ci riferiamo a una donna, diciamo la prossima. Esempio: avanti il prossimo!
frCazzo, giuro che il prossimo non lo lascio passare! Hai sentito lo Pronomi CD + lascio lasciare, presente, cioè non mi farò sfuggire il prossimo ragazzo. Nota: diciamo non la lascio passare! per riferirci a una donna. Esempio: non lo lascio parlare perché è troppo noioso!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il prossimo/la prossima non lo/la lascio passare' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
