Il regalo traduction en français.
Traduction italien <> français de Il regalo. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il regalo
:le cadeau
Exemples
- "Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!"
- "Era un regalo di quel disgraziato del mio ex-ragazzo, ma visto che non stiamo più insieme…"
- "Mia madre mi diede un regalo che aveva custodito con sé per tutto il viaggio."
- "Ho regalato io quel vaso a Betty come regalo di fidanzamento."
Riformula le frasi con parole o espressioni che hanno lo stesso significato.
fr«Vorrei restituire questa palette»
→ Vorrei questa palette.
«Era un regalo di quel disgraziato del mio ex-ragazzo»
→ Era un di quel disgraziato del mio ex-ragazzo.
«Capisco, non c'era bisogno di tante informazioni»
→ Capisco, non tante informazioni.
Riformula le frasi con parole o espressioni che hanno lo stesso significato.
fr«Vorrei restituire questa palette»
→ Vorrei rendere 1 questa palette.
«Era un regalo di quel disgraziato del mio ex-ragazzo»
→ Era un presente 2 di quel disgraziato del mio ex-ragazzo.
«Capisco, non c'era bisogno di tante informazioni»
→ Capisco, non erano necessarie 3 tante informazioni.
Vorrei rendere questa palette, cioè vorrei riportarla al negozio dove è stata acquistata, corrisponde a vorrei restituire questa palette. Nota: il prodotto che viene restituito si chiama il reso. Esempio: renderò/restituirò questa camicia, non mi sta bene.
frUsa vorrei offrire questa palette per indicare che vuoi dare la palette gratuitamente a qualcuno, ma non per riferirti alla restituzione (o al reso) di un oggetto. Esempio: vorrei offrirti un caffè.
frVorrei sostituire questa palette significa che la vuoi scambiare con un altro articolo, ma non ha lo stesso significato di vorrei restituire questa palette.
frEra un presente di quel disgraziato del mio ex-ragazzo corrisponde a era un regalo di quel disgraziato del mio ex-ragazzo. Un regalo o un presente è un oggetto che si dà in dono per dimostrare affetto, ma la parola il presente è più formale e meno comune de il regalo. Esempio: ti porterò un presente/regalo per la tua festa di compleanno.
frEra un prestito di quel disgraziato del mio ex-ragazzo significa che l'ex-fidanzato aveva dato una somma di denaro a Carlotta e lei la doveva restituire successivamente, quindi non corrisponde a un regalo che si fa per dimostrare affetto. Esempio: ho richiesto un prestito per comprare una nuova casa.
frEra un premio di quel disgraziato del mio ex-ragazzo significa che era una ricompensa ricevuta per un'azione positiva o per la vittoria in una competizione, ma non un regalo. Esempio: Magda ha vinto il primo premio al concorso di tango argentino.
frCapisco, non erano necessarie tante informazioni essere, imperfetto è come dire capisco, non c'era bisogno di tante informazioni. Entrambe le frasi significano che le informazioni non erano indispensabili, non servivano. Esempio: non c'era bisogno di/erano necessarie tutte queste decorazioni.
frErano ricambiate significa che erano corrisposte, quindi non corrisponde a c'era bisogno. Esempio: i suoi sentimenti non erano ricambiati dal fidanzato.
frCapisco, non erano sottintese tante informazioni significa che non erano date per scontate, quindi non ha nulla a che fare con c'era bisogno. Esempio: le regole di comportamento erano sottintese.
frAnna non vuole una festa di compleanno! Però, cosa ci sarebbe ad una festa? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.
fr«Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!».
Una
Un
Un
Anna non vuole una festa di compleanno! Però, cosa ci sarebbe ad una festa? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.
fr«Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!».
Una 1
Un 2
Un 3
Sull'immagine c'è una torta. Esempio: – Quante candeline devo mettere sulla torta? – 37.
frNell'illustrazione, c'è un regalo. Nota: puoi anche dire le parole più formali un presente e un dono. Esempio: Ciro ha comprato un regalo/presente/dono ad Anna.
frL'immagine mostra un palloncino. Esempio: ho già i palloncini per la festa.
frAnna non vuole una festa di compleanno! Però, cosa ci sarebbe ad una festa? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.
fr«Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!».
Una
Un
Un
Anna non vuole una festa di compleanno! Però, cosa ci sarebbe ad una festa? Scrivi la parola che corrisponde a ogni immagine.
fr«Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!».
Una torta 1
Un regalo 2
Un palloncino 3
Sull'immagine c'è una torta. Esempio: – Quante candeline devo mettere sulla torta? – 37.
frNell'illustrazione, c'è un regalo. Nota: puoi anche dire le parole più formali un presente e un dono. Esempio: Ciro ha comprato un regalo/presente/dono ad Anna.
frL'immagine mostra un palloncino. Esempio: ho già i palloncini per la festa.
frDettato! Ascolta l'estratto e completa con le parole mancanti.
fr«Sono ! Sono davvero dalla notizia. io quel vaso a Betty come di fidanzamento. Lei ha rotto il fidanzamento, ma quel vaso molto».
Dettato! Ascolta l'estratto e completa con le parole mancanti.
fr«Sono innocente 1! Sono davvero turbato 2 dalla notizia. [non hai risposto] ho regalato 3 io quel vaso a Betty come regalo 4 di fidanzamento. Lei ha rotto il fidanzamento, ma quel vaso [non hai risposto] le piaceva 5 molto».
Sono innocente! cioè non ho colpe o responsabilità rispetto a ciò che è successo. Nota: il contrario di innocente è colpevole. Entrambi gli aggettivi sono invariabili al maschile e al femminile. Esempio: il dott. Mancini/Magda è innocente/colpevole.
frSono davvero turbato dalla notizia. Usa turbato per dire che sei preoccupato, sconvolto e in ansia. Esempio: da quanto è iniziata la guerra, sono sempre turbato.
frHo regalato io quel vaso a Betty […] con il passato prossimo del verbo regalare regalare, passato prossimo che significa dare qualcosa gratuitamente a una persona in segno di affetto. Esempio: per il compleanno di Carlotta, le ho regalato un coltello da cucina.
frHo regalato io quel vaso a Betty come regalo di fidanzamento. Il nome un regalo (che deriva dal verbo regalare) significa un dono, un omaggio, in questo caso per festeggiare il fidanzamento. Esempio: devo comprare i regali di Natale.
frLei ha rotto il fidanzamento, ma quel vaso le piaceva molto con il pronome le Pronomi CI che significa a lei + l'imperfetto indicativo del verbo piacere, cioè piaceva. Esempio: le piaceva guardare i tramonti dalla spiaggia.
frChe cosa c'è nell'armadio di Anna?
fr«L'armadio è il miglior posto dove nascondersi».
Che cosa c'è nell'armadio di Anna?
fr«L'armadio è il miglior posto dove nascondersi».
delle scarpe 1
una camicia 2
un reggiseno 3
L'immagine corrisponde a delle scarpe. Sono quelle che indossi ai piedi per camminare in strada. Esempio: mi servono delle scarpe nuove per andare a correre.
frUna scarpiera è un piccolo armadio con ripiani dove si ripongono le scarpe, non è ciò che ti metti ai piedi. Esempio: devo comprare una scarpiera per la casa nuova.
frGli scarpai sono artigiani che fabbricano e riparano scarpe, ma non ciò che metti ai piedi. Un sinonimo per questa professione è calzolaio. Esempio: ho portato i miei stivali ad aggiustare dallo scarpaio.
frNell'immagine vediamo una camicia. Di solito, ha i bottoni e il colletto e la usano sia donne che uomini per vestirsi in modo formale. Esempio: per il colloquio di lavoro, indosso una camicia e una cravatta.
frUn camice è una tunica bianca lunga fino ai piedi, non un capo elegante. Lo usano sacerdoti, medici e infermieri, ma non è quello che vedi nell'immagine. Esempio: il camice del Dott. Mancini è sempre sporco.
frUna cimice è un insetto verde che emette un odore disgustoso, ma non si vede nell'immagine. Esempio: ho pestato una cimice, che puzza!
frQui vediamo un reggiseno. Esempio: la prima cosa che faccio quando arrivo a casa è togliermi il reggiseno.
frUn regalo è un dono che si fa a qualcuno, spesso in occasione di feste o eventi importanti, ma in questa immagine non si vede un regalo. Esempio: mi piacciono i regali a sorpresa.
frUn reggicalze è un indumento intimo femminile che usiamo per sostenere le calze, ma non si trova in questa immagine. Esempio: Magda ha dimenticato il suo reggicalze nel bagno dell'hotel Baldoria.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il regalo' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
