Il rimborso traduction en français.

Traduction italien <> français de Il rimborso. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

il rimborso

:

le remboursement

Exemples

  • "Vuole cambiarla o preferisce un rimborso?"
  • "Quando scendo domani, voglio un rimborso integrale."
Exercice 1

Cosa significa questa frase?

fr

«Quando scendo domani, voglio un rimborso integrale».

Voglio...


Cosa significa questa frase?

fr

«Quando scendo domani, voglio un rimborso integrale».

Voglio...

Voglio indietro tutti i miei soldi è l'equivalente di voglio un rimborso integrale, che si riferisce ai soldi che si sono versati per qualcosa. Esempio: il telefono è difettoso, voglio indietro tutti i miei soldi.

fr

Un rimborso integrale non significa una lista dei gatti, che è un elenco di tutti i gatti che ci sono da qualche parte. Esempio: voglio una lista di tutti i gatti neri dell'hotel. 

fr

Un rimborso integrale non equivale a studiare matematica. Ti piacciono i numeri?

fr

Un rimborso integrale non significa un pranzo sano. Il pranzo è il cibo che si mangia al mezzogiorno e sano significa che fa bene al corpo. Esempio: un pranzo sano è una buona medicina. 

fr
Exercice 2

Riformula queste parole presenti nel CV con espressioni equivalenti.

fr
Aspettative salariali
Indennità
Interessi

Un'aspettativa salariale corrisponde a salariale.

Un'indennità corrisponde a .

Un interesse corrisponde a .


Riformula queste parole presenti nel CV con espressioni equivalenti.

fr
Aspettative salariali
Indennità
Interessi

Un'aspettativa salariale corrisponde a una pretesa 1 salariale.

Un'indennità corrisponde a un rimborso 2.

Un interesse corrisponde a un passatempo 3.

1 una pretesa:

Una pretesa salariale corrisponde a un'aspettativa salariale. Usiamo queste espressioni in ambito lavorativo per riferirci alla quantità di denaro che una persona desidera ricevere in cambio del proprio lavoro. Esempio: - Qual è la sua pretesa/aspettativa salariale? - 3000 € al mese.

fr
1 un pretesto:

Un pretesto è una scusa o una giustificazione che utilizziamo per evitare una situazione spiacevole, ma non ha nulla a che fare con il salario. Esempio: ho inventato un pretesto per uscire prima dall'ufficio.

fr
1 una prestazione:

Una prestazione è l'attività o il servizio svolti da un professionista, normalmente in cambio di denaro, ma non si usa prima della parola salariale. Esempio: la prestazione dell'avvocato deve essere equa.

fr
2 un rimborso:

Un'indennità corrisponde a un rimborso. In ambito professionale, corrisponde al denaro che si riceve dopo aver anticipato delle spese (di viaggio, di alloggio…). Esempio: dopo aver pagato l'hotel per la conferenza, ho ricevuto un'indennità/un rimborso dall'azienda.

fr
2 un esborso:

Un esborso è un versamento di denaro, quindi non è un sinonimo di un'indennità. Esempio: l'azienda ha sostenuto un esborso importante per rinnovare la filiale.

fr
2 un borsone:

Un borsone è una grande borsa resistente che si usa per viaggiare o per andare in palestra, ma non è di certo un sinonimo di un'indennità. Esempio: ho comprato un nuovo borsone per i weekend fuori porta.

fr
3 un passatempo:

Un passatempo corrisponde a un interesse, cioè un hobby, un'attività che ti piace fare nel tempo libero. Esempio: il mio passatempo/il mio interesse principale è la cucina.

fr
3 un contrattempo:

Un contrattempo è un problema inaspettato che provoca un ritardo, non qualcosa che ti piace fare nel tempo libero. Esempio: abbiamo avuto un contrattempo per strada e siamo arrivati tardi in aeroporto.

fr
3 nel frattempo:

Usiamo nel frattempo per riferirci a qualcosa che accade mentre si svolge un'altra azione, nello stesso periodo di tempo, quindi non corrisponde a un interesse. Esempio: io studio e, nel frattempo, mio fratello suona la chitarra.

fr
Exercice 3

Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.

fr

«– Vuole o preferisce un ?

– Potrebbe darmi un ? Così potrò qualcosa che mi piace .

– Certo. un buono da 39,99 euro». 


Dettato! Ascolta l'estratto e riempi gli spazi bianchi.

fr

«– Vuole cambiarla 1 o preferisce un rimborso 2?

– Potrebbe darmi un buono 3? Così potrò scegliere 4 qualcosa che mi piace davvero 5.

– Certo. ecco 6 un buono da 39,99 euro». 

1 cambiarla:

Vuole cambiarla o preferisce un rimborso? Usa cambiarla (cambiar + la Pronomi CD) per riferirti all'atto di consegnare una cosa e prenderne un'altra al suo posto. Esempio: non mi piace questa maglietta, posso cambiarla? Nota: per riferirti a un nome maschile, usa cambiarlo.

fr
2 rimborso:

Vuole cambiarla o preferisce un rimborso? Il rimborso è la restituzione di denaro che avviene quando si restituisce un prodotto pagato in precedenza. Esempio: ho comprato questo frigorifero ma è rotto, quindi lo restituirò per avere un rimborso.

fr
3 buono:

Potrebbe darmi un buono? cioè un tagliando di carta o digitale corrispondente a una somma di denaro che potrà successivamente essere scambiato con un prodotto di quel valore. Esempio: comprando queste scarpe, riceverai anche un buono di 5 euro per il tuo prossimo acquisto.

fr
4 scegliere:

Così potrò scegliere qualcosa che mi piace davvero. Il verbo scegliere, che contiene i suoni sce e glie, significa selezionare o decidersi. Esempio: bisogna scegliere se andare in Puglia o in Calabria.

fr
5 davvero:

Così potrò scegliere qualcosa che mi piace davvero. Davvero, che si scrive con la doppia v, vuol dire veramente. Esempio: cerco un partner che mi apprezzi davvero per quello che sono.

fr
6 ecco:

Ecco un buono da 39,99 euro. Ecco, con la doppia c, significa tieni/tenga e lo usiamo per indicare l'arrivo di qualcuno o che stiamo porgendo un oggetto. Esempi: ecco Mario che arriva; ecco la tua spesa.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il rimborso' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.