(il treno) proveniente da (Roma e) diretto a (Milano) traduction en français.
Traduction italien <> français de (il treno) proveniente da (Roma e) diretto a (Milano). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(il treno) proveniente da (Roma e) diretto a (Milano)
:(le train) en provenance de (Rome et) en direction de (Milan)
Exemples
- "Annunciatore: Il treno 2803 delle ore 10:25 proveniente da Udine e diretto a Venezia Santa Lucia, arriverà con 30 minuti di ritardo."
- "Mi sto imbarcando su una nave diretta in India o in America, dipende quale arriva prima!"
- "Annunciatore: Il treno 2803 delle ore 10:25 proveniente da Udine e diretto a Venezia Santa Lucia, arriverà con 10 minuti di ritardo."
È l'ora del dettato: ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti con le parole corrispondenti. Scrivi i numeri in lettere.
fr«Il treno 03 delle ore 10:25 Udine e Venezia Santa Lucia, arriverà con 30 minuti di ritardo. Ci per il ».
È l'ora del dettato: ascolta l'estratto e riempi gli spazi vuoti con le parole corrispondenti. Scrivi i numeri in lettere.
fr«Il treno ventotto 103 delle ore 10:25 [non hai risposto] proveniente da 2 Udine e [non hai risposto] diretto a 3 Venezia Santa Lucia, arriverà con 30 minuti di ritardo. Ci scusiamo 4 per il disagio 5».
Il treno 2803 […]. Nell'audio hai sentito il numero ventotto, zero, tre (2803) pronunciata a coppie di due cifre che si usa di solito per i mezzi di trasporti, in questo caso, i treni. Duemilaottocentotré, è l'altro modo per pronunciare lo stesso numero ed è quello che si usa al di fuori di questo contesto. Esempio: il treno 8822 è in partenza dal binario 2.
fr[…] proveniente da Udine, con proveniente + da usato per indicare l'origine o la provenienza di qualcosa, in questo caso del treno che proviene da Udine. Esempio: per la crema, ho usato la crema al pistacchio proveniente da Bronte.
fr[…] e diretto a Venezia Santa Lucia. Usa diretto a per esprimere la direzione o la destinazione finale, in questo caso Venezia Santa Lucia. Esempio: prendiamo l'autobus diretto a Firenze. Nota: si può dire anche diretto per indicare quando un mezzo di trasporto non fa nessuna fermata o scalo.
frCi scusiamo per il disagio causato, con scusiamo scusarsi, presente usato per chiedere perdono per una situazione o esprimere rimorso, in questo caso per il ritardo del treno. Esempio: ci scusiamo per l'inconveniente.
fr[…] per il disagio causato. Hai sentito disagio che indica un disturbo o un problema avuto da un inconveniente, qui il ritardo del treno. Esempio: le chiedo perdono per il disagio provocato.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(il treno) proveniente da (Roma e) diretto a (Milano)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
