Il/la contabile traduction en français.
Traduction italien <> français de Il/la contabile. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
il/la contabile
:le/la comptable
la contabilità
:la comptabilité
Exemples
- "Contabile junior - Caffè Torino (Torino)"
- "Master in contabilità - Università di Palermo"
- "Un contabile in cucina?"
- "Ruggero: Il mio nome è Ruggero, sono il contabile dell'hotel."
- "Anna: Questo è Ruggero, il nostro contabile."
- "Ho notato che il nostro contabile Ruggero spesso non è in ufficio."
- "Contabile dell'hotel"
- "Posizione aperta Contabile"
- "Sa che è anche un pessimo contabile?"
- "Ho avuto un colloquio con un nuovo contabile per sostituire quello vecchio."
- "Un piccolo click per un contabile, un grande cappello a papera…"
- "Di conseguenza, Ruggero (contabile dell'hotel e appassionato di musica) prenderà gli ordini, offrendovi uno “spettacolo” musicale."
- "Signor Gambetta: Lei è Ruggero, il contabile?"
- "Come hai fatto a diventare contabile?"
- "Ruggero: Beh, è contro i miei principi di contabile, ma è giunta l'ora di pagare le fatture."
- "Ho avuto un colloquio con un nuovo contabile per sostituire quello vecchio."
- "Ruggero, che si occupa di contabilità, di solito canta per gli ospiti (che lo vogliano o no)."
- "Ruggero: Sono un contabile?"
Betty cerca un contabile per l'hotel Baldoria. Di cosa si occupa un contabile?
fr«Posizione aperta: contabile».
Un contabile…
Betty cerca un contabile per l'hotel Baldoria. Di cosa si occupa un contabile?
fr«Posizione aperta: contabile».
Un contabile…
L'espressione chiedere il conto chiedere, presente si usa al ristorante e si riferisce a quando chiediamo di calcolare il prezzo finale al cameriere, non a un contabile. Esempio: puoi chiedere il conto mentre vado in bagno?
frSi rende conto rendersi, presente significa si accorge, nota qualcosa, ma non usiamo questo verbo per descrivere di cosa si occupa un contabile. Esempio: Magda si rende conto che l'ospite è scappato.
frUn contabile tiene i conti tenere, presente , cioè si occupa della contabilità, vale a dire calcola e controlla l'insieme delle entrate e delle uscite di un'azienda, in questo caso dell'hotel. Esempio: dobbiamo tenere meglio i conti per capire quanto spendiamo ogni mese.
frCominciamo con un dettato! Ascolta l'audio e compila gli spazi vuoti.
fr«Lei è Ruggero, il ? Stavo facendo il check-out, ma la sua mi ha di venire a le mie ».
Cominciamo con un dettato! Ascolta l'audio e compila gli spazi vuoti.
fr«Lei è Ruggero, il contabile 1? Stavo facendo il check-out, ma la sua collega 2 mi ha detto 3 di venire a pagare 4 le mie multe 5».
Lei è Ruggero, il contabile?, cioè, la persona che tiene i conti, il registro e fa i calcoli in relazione alla contabilità di un'azienda. Nota: contabile è invariabile e si usa sia per il maschile che per il femminile. Esempi: Ruggero è il contabile dell'Hotel Baldoria; Lucia è la contabile del ristorante del centro.
frStavo facendo il check-out, ma la sua collega […]. Qui, collega si riferisce a un compagno di lavoro. Si tratta di una parola invariabile in genere (il/la collega). Esempio: ho avuto una riunione con i miei colleghi.
fr[…] ma la sua collega mi ha detto di venire […]. Detto è il participio passato del verbo dire, qui usato per formare il passato prossimo ha detto dire, passato prossimo, e si riferisce a parlare di qualcosa. Qui lo usiamo per citare il discorso di qualcuno (qui, della collega). Esempio: «Signor Rossi, paghi le multe»→ Mi ha detto di pagare le multe.
fr[…] mi ha detto di venire a pagare […]. Utiliza pagare pagare, presente per riferirti al fatto di dare i soldi che devi per qualcosa (in questo caso, le multe). Esempio: Magda mi ha detto di pagare il conto del ristorante.
fr[…] mi ha detto di venire a pagare le mie multe. Utilizza una multa per parlare di una sanzione che ti obbliga a pagare una quantità di soldi. Esempio: mi hanno dato tre multe per eccesso di velocità.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Il/la contabile' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
