Illustrare traduction en français.
Traduction italien <> français de Illustrare. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
illustrare
:illustrer, expliquer, montrer
illustrare, presenteMi devi illustrare in che modo pensi di risolvere la situazione.
Tu dois m'expliquer comment tu comptes résoudre la situation.
Il suo sogno è illustrare un libro per bambini.
Son rêve est d'illustrer un livre pour enfants.
Exemples
- "Utilizza questo spazio extra per illustrare come potresti contribuire a migliorare i margini di profitto."
Leggi di nuovo questa frase, poi riformulala scegliendo le opzioni corrette.
fr«Utilizza questo spazio extra per illustrare» → Utilizza questo spazio extra per
«come potresti contribuire» → come potresti
«a migliorare i margini di profitto» → per migliorare i margini di .
Leggi di nuovo questa frase, poi riformulala scegliendo le opzioni corrette.
fr«Utilizza questo spazio extra per illustrare» → Utilizza questo spazio extra per spiegare 1
«come potresti contribuire» → come potresti collaborare 2
«a migliorare i margini di profitto» → per migliorare i margini di guadagno 3.
Utilizza questo spazio extra per spiegare è come dire Utilizza questo spazio per illustrare. Entrambi i verbi significano commentare per dare informazioni su una situazione o un oggetto, ma illustrare è più formale di spiegare. Esempio: la guida illustra/spiega i dettagli del monumento.
frSembrare vuol dire apparire, dare l'impressione, quindi non è un sinonimo di illustrare. Esempio: il mio cane sembra un panda!
frSpendere vuol dire usare i soldi per comprare qualcosa, quindi non ha lo stesso significato di illustrare. Esempio: spendo molto per comprare borsette.
fr(…) come potresti collaborare (per) è simile a dire come potresti contribuire (a). Questi verbi si riferiscono ad aiutare o lavorare insieme ad altre persone (in questo caso il personale del Baldoria) per raggiungere un obiettivo comune. Esempio: collaboriamo per/contribuiamo a pulire le spiagge del Paese.
frPeggiorare vuol dire rendere qualcosa di qualità inferiore oppure meno gradevole, o aggravare una situazione, quindi è diverso da contribuire. Esempio: se peggiora il meteo, farà molto freddo.
frContare vuol dire calcolare un numero, quindi non ha lo stesso significato di contribuire. Esempio: dobbiamo contare quanti invitati hanno confermato la loro presenza.
frA migliorare i margini di guadagno è come dire a migliorare i margini di profitto. Infatti, il profitto o il guadagno è il valore che una persona ricava da una vendita, escludendo tutti i suoi costi. L'espressione i margini di profitto/guadagno si riferisce alla quantità o la percentuale che si può ricavare da una vendita. Esempio: i beni di lusso hanno un ampio margine di guadagno/profitto.
frAnche se fa rima con profitto, l'affitto non è un suo sinonimo! Infatti, l'affitto è la quantità di soldi che paghiamo per stare in una casa senza comprarla. Esempio: gli affitti sono altissimi a Milano.
frProtetto deriva dal verbo proteggere e significa salvaguardato, messo al sicuro, quindi non è come dire profitto. Esempio: ho protetto la pianta dal freddo con un telo di plastica.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Illustrare' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
