In bocca al lupo! traduction en français.
Traduction italien <> français de In bocca al lupo!. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
In bocca al lupo!
:bonne chance ! (litt. : dans la gueule du loup)
il lupo
:le loup
la bocca
:la bouche
Exemples
- "Grazie per le informazioni e in bocca al lupo."
In che altro modo puoi dire Non c'è di che?
frIn che altro modo puoi dire Non c'è di che?
frDi nulla! è come dire Non c'è di che! ed entrambi sono modi educati per rispondere a Grazie! e dire che non è stato un problema fare ciò per cui si è stati ringraziati. Nota: puoi dire anche Di niente!. Esempio: – Grazie per il tuo aiuto! – Di nulla! / Di niente! / Non c'è di che!
frIn bocca al lupo! è un modo di augurare buona fortuna a qualcuno, per qualcosa che deve realizzare e non è un sinonimo di Non c'è di che. Nota: l'espressione deriva dal fatto che il cucciolo del lupo è al sicuro nella bocca della mamma e si può rispondere: Viva il lupo! Esempio: – Tra due giorni mi laureo. – In bocca al lupo! – Viva il lupo!
frPuoi dire buona fortuna! per augurare il meglio a qualcuno rispetto a un'attività che deve compiere, ma non è un sinonimo di Non c'è di che! Esempio: – Domani ho l'esame della patente. – Buona fortuna!
frPrego! è come dire Non c'è di che! ed il modo più frequente per rispondere a Grazie!. Esempio: – Grazie di tutto! – Prego!
fr(Essere) in gamba significa essere in salute, oppure essere abile a fare qualcosa e non è un sinonimo di Non c'è di che. Esempi: quel signore è in gamba per la sua età; se la cava sempre, è una ragazza in gamba.
frSi figuri è un sinonimo molto cortese di Non c'è di che. Si usa a sua volta per rispondere a Grazie! e si usa con il lei di cortesia, mentre con il tu diciamo Figurati! Esempio: – Grazie di avermi indicato la strada. – Si figuri, signore!
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'In bocca al lupo!' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
