In effetti traduction en français.
Traduction italien <> français de In effetti. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
in effetti
:en effet
– Ti vedo felice. – Sì, in effetti sto bene!
- Tu as l'air heureux.se. - Oui, en effet, je vais bien !
Exemples
- "In effetti, sto usando la mia valigia come cuscino."
- "In effetti, era così veloce che nessuno l'aveva mai vista, ma tutti conoscevano il suo potente rombo."
- "Anche se in effetti ci sono stati alcuni cambiamenti dall'ultima volta che ci siamo incontrati."
- "In effetti, non ricordo niente."
- "In effetti gli somiglia."
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«Pronto? Oh, salve, credo che la linea. Sì… Sì, sono qui, bloccato in ascensore. , sto la mia valigia come ».
Dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«Pronto? Oh, salve, credo che [non hai risposto] sia caduta 1 la linea. Sì… Sì, sono ancora 2 qui, bloccato in ascensore. [non hai risposto] In effetti 3, sto usando 4 la mia valigia come cuscino 5».
Pronto? Oh, salve, credo che sia caduta la linea. Sia caduta è il congiuntivo passato di cadere cadere, congiuntivo passato (al femminile singolare, sia caduta, perché concorda con la linea), e qui significa che la comunicazione telefonica si è interrotta.
frSì… Sì, sono ancora qui, bloccato in ascensore, cioè mi trovo nell'ascensore come poco fa. Usa ancora per dire che una situazione è la stessa di quella di un momento precedente. Esempio: lavoro ancora all'Hotel Baldoria.
frIn effetti, sto usando la mia valigia come cuscino. In effetti, in due parole separate, si usa per introdurre una spiegazione, e può essere sostituito da effettivamente. Esempio: – Sei andato spesso a Barcellona? – Sì, in effetti/effettivamente ci sono stato dieci volte.
frIn effetti, sto usando la mia valigia come cuscino. Hai ascoltato usando, il gerundio di usare Gerundio, che significa utilizzare. Esempio: Anna sta usando il suo cellulare.
frIn effetti, sto usando la mia valigia come cuscino. Il cuscino è dove appoggiamo la testa per dormire e contiene il suono sci come nelle parole gusci e esci .
frLeggi l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di infatti.
fr
«Sì, infatti» è sinonimo di…
Leggi l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di infatti.
fr«Sì, infatti» è sinonimo di…
Sì, allo stesso modo significa in maniera uguale e non è un sinonimo di sì, infatti. Esempio: – Credo che questo film sia magnifico. – La penso proprio allo stesso modo!
frSì, in effetti è sinonimo di sì, infatti e si usano entrambi per asserire, confermare un'informazione. Esempio: – Ti piace la birra? – Sì, in effetti/infatti.
frSì, è così viene usato per riaffermare un'informazione che è stata data in precedenza ed è sinonimo di sì, infatti. Esempio: – Ho sentito che hai cambiato casa. – Sì, è così.
frUsa sì, effettivamente come sinonimo di sì, infatti per confermare qualcosa che è stato detto prima. Esempio: – Vedo che la pensiamo uguale. – Sì, effettivamente.
frPuoi dire in realtà come sinonimo di a dire il vero, in verità, per correggere un'informazione sbagliata o non completa, ma non è un sinonimo di infatti. Esempio: siamo andati in quattro all'escursione, ma in realtà due persone sono andate via subito.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'In effetti' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
