In realtà traduction en français.
Traduction italien <> français de In realtà. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
in realtà
:à vrai dire
- Hai fame? - No, in realtà ho già pranzato!
- Tu as faim ? - Non, à vrai dire j'ai déjà déjeuné !
la realtà
:la réalité
Exemples
- "In realtà non vengo qui per sciare."
- "In realtà sta nevicando…"
- "Autista: In realtà, ho un'idea migliore... Signore e signori, l'autobus non va più al Museo di Scultura Astratta."
- "In realtà, Turbo è partita alla scoperta del mondo."
- "Sebbene i mattoni delle pareti del seminterrato appaiano lisci e compatti, sono in realtà ruvidi, fragili e non impermeabili."
- "Signora Rossi: In realtà, tenga pure il biglietto."
- "La pasta alla genovese in realtà proviene da Napoli."
- "Anche se in realtà mi servirebbe una lettera di raccomandazione per una candidatura... 😬"
- "Quando dice di aver vissuto in tutto il mondo, in realtà ha vissuto a malapena in quattro posti in Italia…"
- "in realtà non sono sicuro che l'oroscopo funzioni con te."
- "Toni: Dice che questo appartamento è grande, ma in realtà è molto piccolo."
- "Il mio voto: 5 stelle cadenti (che in realtà sono comete)!"
- "In realtà non l'ho schivato."
Leggi l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di infatti.
fr
«Sì, infatti» è sinonimo di…
Leggi l'estratto e seleziona tutti i sinonimi di infatti.
fr«Sì, infatti» è sinonimo di…
Sì, allo stesso modo significa in maniera uguale e non è un sinonimo di sì, infatti. Esempio: – Credo che questo film sia magnifico. – La penso proprio allo stesso modo!
frSì, in effetti è sinonimo di sì, infatti e si usano entrambi per asserire, confermare un'informazione. Esempio: – Ti piace la birra? – Sì, in effetti/infatti.
frSì, è così viene usato per riaffermare un'informazione che è stata data in precedenza ed è sinonimo di sì, infatti. Esempio: – Ho sentito che hai cambiato casa. – Sì, è così.
frUsa sì, effettivamente come sinonimo di sì, infatti per confermare qualcosa che è stato detto prima. Esempio: – Vedo che la pensiamo uguale. – Sì, effettivamente.
frPuoi dire in realtà come sinonimo di a dire il vero, in verità, per correggere un'informazione sbagliata o non completa, ma non è un sinonimo di infatti. Esempio: siamo andati in quattro all'escursione, ma in realtà due persone sono andate via subito.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'In realtà' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
