La laurea (in biologia) traduction en français.
Traduction italien <> français de La laurea (in biologia). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
la laurea (in biologia)
:la licence (en biologie)
il laureato, la laureata
:le/la diplômé.e
Exemples
- "Con un po' di fortuna potrei ritrovarmi con una laurea, un master o addirittura un dottorato tra le mani."
- "Laurea in strumenti a corda - Conservatorio Gioachino Rossini di Pesaro"
Leggi questi estratti e completa le frasi con l'aggettivo che corrisponde a ogni parola in grassetto.
fr
«Esperienza professionale: contabile senior».
→ Ruggero è un contabile .
«Formazione: [...] laurea in strumenti a corda».
→ Ruggero è un contabile .
«Competenze: presentazioni complesse di diapositive».
→ Ruggero è un contabile .
Leggi questi estratti e completa le frasi con l'aggettivo che corrisponde a ogni parola in grassetto.
fr«Esperienza professionale: contabile senior».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] esperto 1.
«Formazione: [...] laurea in strumenti a corda».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] laureato 2.
«Competenze: presentazioni complesse di diapositive».
→ Ruggero è un contabile [non hai risposto] competente 3.
Ruggero è un contabile esperto, cioè ha molta esperienza professionale. Usiamo esperto/a per descrivere una persona molto qualificata e che ha acquisito conoscenze nel tempo. Esempio: Magda lavora in hotel da 15 anni, è una receptionist esperta.
frRuggero è un contabile laureato, cioè ha una laurea, vale a dire ha completato un corso di studi universitario. Nota: ci riferiamo a chi ha ricevuto una laurea con il titolo dottore/dottoressa. Esempio: Ciro non è laureato in medicina, quindi non può lavorare come medico.
frRuggero è un contabile competente, cioè ha delle competenze avanzate, ossia sa fare bene il suo lavoro ed è molto preparato in quel campo. Esistono competenze di diverso tipo: professionali, relazionali, trasversali… Esempio: Carlotta non è molto competente.
frIn che altro modo possiamo dire la stessa cosa? Completa le parole per riformulare la risposta di Ciro.
fr«– Cos’hai studiato all’università? – Sono laureato in filosofia».
Alla domanda Cos'hai studiato all'università?, Ciro potrebbe rispondere…
Ho una in filosofia.
Ho frequentato la di filosofia.
Ho ottenuto il in filosofia.
In che altro modo possiamo dire la stessa cosa? Completa le parole per riformulare la risposta di Ciro.
fr«– Cos’hai studiato all’università? – Sono laureato in filosofia».
Alla domanda Cos'hai studiato all'università?, Ciro potrebbe rispondere…
Ho una 1 in filosofia.
Ho frequentato la 2 di filosofia.
Ho ottenuto il 3 in filosofia.
Alla domanda Cos'hai studiato all'università? Ciro può rispondere ho una laurea in filosofia, che significa che ha svolto degli studi universitari di primo grado in filosofia. Esempio: Anna ha una laurea in medicina. Nota: altri gradi universitari sono la laurea magistrale e il dottorato.
frCiro potrebbe rispondere ho frequentato la facoltà di filosofia, che si riferisce al tipo di studi compiuti, qui la filosofia. Esempio: Anna ha frequentato la facoltà di medicina. Nota: le facoltà si riferisce anche alle qualità e capacità mentali di qualcuno.
frCiro potrebbe rispondere ho ottenuto il diploma di laurea in filosofia, che si riferisce al titolo conseguito all'università. Esempio: ha ottenuto il diploma di laurea in lettere.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'La laurea (in biologia)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
