La valigia traduction en français.
Traduction italien <> français de La valigia. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
la valigia
:la valise
La valigia è molto pesante. Che cosa ci hai messo dentro?
La valise est très lourde. Qu'est-ce que tu as mis dedans ?
il bagaglio
:le bagage
Quanti bagagli possiamo portare sull'aereo?
Combien de bagages nous pouvons prendre dans l'avion ?
Exemples
- "Hanno appena portato una valigia."
- "Forse la prossima settimana la receptionist porterà i miei bagagli?"
- "E infatti hanno sbagliato anche le valigie perché queste non sono le nostre valigie"
- "Toni: Con bagagli."
- "Ciro ti porterà le valigie."
- "La compagnia aerea (Schianti Airlines) ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma."
- "In effetti, sto usando la mia valigia come cuscino."
- "La compagnia aerea (Schianti Airlines) ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma."
- "Siamo ancora in fase di mediazione per la perdita dei bagagli della squadra di pallavolo brasiliana."
- "Magda: Mi spiace, signor Esposito, ma questa non è proprio la sua valigia."
- "E infatti hanno sbagliato anche le valigie perché queste non sono le nostre valigie"
- "Devi solo chiudere la valigia"
- "Ma ci sono tanti altri oggetti di culto che mia madre introduce furtivamente nelle mie valigie."
- "L'odissea di Ciro Bagagli Signora Anna Baldoria"
Che cosa hai perso, Betty? Osserva le immagini e scegli l'opzione corretta.
fr«La compagnia aerea ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma.»
Ho perso .
Ho perso .
Ho perso .
Che cosa hai perso, Betty? Osserva le immagini e scegli l'opzione corretta.
fr«La compagnia aerea ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma.»
Ho perso il bagaglio 1.
Ho perso la borsa 2.
Ho perso il portafoglio 3.
Ho perso il bagaglio. Nell'immagine si vede un bagaglio, cioè l'oggetto (borsa, zaino, valigia…) che contiene tutto quello che trasporti durante un viaggio. Nota: se hai tante borse e valigie, si dice i bagagli. Esempi: il mio bagaglio è pieno di scarpe e vestiti; i bagagli di Ciro sono molto pesanti.
frIn una borsa mettiamo il portafoglio, il cellulare e le chiavi di casa, ma non è l'oggetto che vedi nell'immagine. Esempio: vorrei comprare una borsa di pelle.
frUsiamo il portafoglio per tenere al sicuro il nostro denaro, ma non è l'oggetto presente nell'immagine. Esempio: ho il portafoglio pieno di contanti.
frHo perso la borsa. Nell'immagine si vede una borsa. Nota: spesso usiamo anche il sinonimo borsetta, soprattutto quando la usa una donna. Esempio: vorrei comprare una borsa di pelle di Gucci; devo comprare una borsetta elegante per il matrimonio.
frUn bagaglio non è l'oggetto che vedi nell'immagine. Normalmente, un bagaglio è più grande di una borsa e lo usiamo per trasportare tutto quello che serve per un viaggio.
frUsiamo il portafoglio per conservare soldi e carte di credito, ma non è l'oggetto presente nell'immagine.
frHo perso il portafoglio. Nell'immagine vedi un portafoglio o un portafogli, Betty, usalo per tenere al sicuro soldi, carte di credito, foto di ex e scontrini del 1997. Nota: usiamo la parola portafogli, con la i finale, sia al singolare che al plurale. Esempio: il mio portafoglio/portafogli è vuoto, sono povero!
frLa borsa è il sacco nel quale trasportiamo il portafoglio, il cellulare e le chiavi di casa, ma non c'è in quest'immagine.
frIn questa immagine non c'è un bagaglio, ma un portafoglio. Un bagaglio serve per trasportare oggetti durante un viaggio.
frChe cosa hai perso, Betty? Osserva le immagini e scegli l'opzione corretta.
fr«La compagnia aerea ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma.»
Ho perso .
Ho perso .
Ho perso .
Che cosa hai perso, Betty? Osserva le immagini e scegli l'opzione corretta.
fr«La compagnia aerea ha perso i miei bagagli durante il viaggio a Roma.»
Ho perso il bagaglio 1.
Ho perso la borsa 2.
Ho perso il portafoglio 3.
Ho perso il bagaglio. Nell'immagine si vede un bagaglio, cioè l'oggetto (borsa, zaino, valigia…) che contiene tutto quello che trasporti durante un viaggio. Nota: se hai tante borse e valigie, si dice i bagagli. Esempi: il mio bagaglio è pieno di scarpe e vestiti; i bagagli di Ciro sono molto pesanti.
frIn una borsa mettiamo il portafoglio, il cellulare e le chiavi di casa, ma non è l'oggetto che vedi nell'immagine. Esempio: vorrei comprare una borsa di pelle.
frUsiamo il portafoglio per tenere al sicuro il nostro denaro, ma non è l'oggetto presente nell'immagine. Esempio: ho il portafoglio pieno di contanti.
frHo perso la borsa. Nell'immagine si vede una borsa. Nota: spesso usiamo anche il sinonimo borsetta, soprattutto quando la usa una donna. Esempio: vorrei comprare una borsa di pelle di Gucci; devo comprare una borsetta elegante per il matrimonio.
frUn bagaglio non è l'oggetto che vedi nell'immagine. Normalmente, un bagaglio è più grande di una borsa e lo usiamo per trasportare tutto quello che serve per un viaggio.
frUsiamo il portafoglio per conservare soldi e carte di credito, ma non è l'oggetto presente nell'immagine.
frHo perso il portafoglio. Nell'immagine vedi un portafoglio o un portafogli, Betty, usalo per tenere al sicuro soldi, carte di credito, foto di ex e scontrini del 1997. Nota: usiamo la parola portafogli, con la i finale, sia al singolare che al plurale. Esempio: il mio portafoglio/portafogli è vuoto, sono povero!
frLa borsa è il sacco nel quale trasportiamo il portafoglio, il cellulare e le chiavi di casa, ma non c'è in quest'immagine.
frIn questa immagine non c'è un bagaglio, ma un portafoglio. Un bagaglio serve per trasportare oggetti durante un viaggio.
frChe cosa significa indossavo in questa frase?
frAvevo solo i vestiti…
Che cosa significa indossavo in questa frase?
frAvevo solo i vestiti…
Avevo solo i vestiti che avevo nella valigia si riferisce ai vestiti che si trovavano dentro al bagaglio, quindi non equivale a quelli che indossavo.
frAvevo solo i vestiti della sezione degli Oggetti Smarriti vuol dire tutti gli abiti dimenticati dagli ospiti nell'hotel, non i vestiti che indossavo.
frAvevo solo i vestiti che portavo addosso ha lo stesso significato di avevo solo i vestiti che indossavo. Portavo deriva dal verbo portare portare, imperfetto, che seguito da addosso si usa per parlare dei vestiti o degli accessori che indossavo indossare, imperfetto. Esempio: la giacca che indossava/portava addosso Anna era elegantissima.
frAvevo solo i vestiti da lavoro significa gli indumenti che si usano per lavorare, ad esempio un uniforme, e non corrisponde a i vestiti che indossavo.
frQuale oggetto si vede in ogni immagine?
fr
L'uomo ha una
L'uomo indossa un
Quale oggetto si vede in ogni immagine?
frL'uomo ha una tracolla 1
L'uomo indossa un cappello 2
L'uomo ha una tracolla (per intero: una borsa a tracolla) cioè una borsa con un lungo manico che si può appoggiare a una spalla. Esempio: uso sempre la tracolla quando sono in viaggio.
frUna sacca è una borsa molto grande e profonda di tela, plastica o pelle, generalmente richiudibile nella parte alta, che si usa per trasportare oggetti vari, ma non è ciò che si vede nell'immagine. Esempio: uso la sacca da ginnastica per andare in palestra.
frLa valigia è ciò che usi per riporre vestiti e oggetti quando viaggi, non ciò che si vede qui. Esempio: la valigia più piccola si porta sull'aereo.
frL'uomo indossa un cappello. Nota: il tipo di cappello che vedi in questa immagine si chiama il cilindro. Esempi: quando fa freddo, indosso un cappello; il mago indossa sempre un cilindro.
frIl coperchio è l'oggetto che mettiamo sopra a un vaso o un contenitore per chiuderlo, non sopra alla testa come nell'immagine! Esempio: ho chiuso il barattolo di marmellata con il coperchio.
frIl colbacco è un tipo di cappello ricoperto di pelliccia che si usa in ambito militare o dove fa molto freddo, ma non è ciò che vedi qui. Esempio: il colbacco è un copricapo tipico russo.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'La valigia' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
