La voce traduction en français.
Traduction italien <> français de La voce. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
la voce
:la voix
(gira) voce (che sia sposato)
:la rumeur (dit qu'il est marié)
Ho sentito strane voci sul suo conto.
J'ai entendu des rumeurs étranges sur son compte.
Exemples
- "Voce di Magda: Salve, questo è il servizio di assistenza automatica dell'Hotel Baldoria."
- "Parma - Nonostante alcune voci sulla carenza di prosciutto abbiano allarmato i mercati italiani, il governo ha rassicurato oggi i cittadini che i salumi abbondano e che non c'è motivo di preoccuparsi."
- "Una voce nell'ombra ha qualche volta"
- "Sento le voci, sì mi sento chiamare dalle mie fantasie"
- "Voce: Pel di carota!"
- "Miao, miao (voce del traduttore), non c'è niente di peggio dell'odore di bruciato mentre ti stai leccando il sedere."
Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…
fr
Nella poesia, l’autrice confronta una voce con…
frNell'ultimo verso della poesia, l'autrice conclude il confronto dicendo che una voce «quasi posa le sue parole una ad una come, quando langue, le sue foglie una rosa». In questa immagine, le parole della voce che si appoggiano sul cuore vengono paragonate alle foglie che una rosa perde quando inizia a sfiorire.
frAll'inizio della poesia, l’autrice confronta una voce con una cosa tangibile, quando dice che a volte «ha la morbidezza calda di una cosa tangibile», come se la voce si potesse toccare ed emanasse calore tramite le sue parole. Nota: tangibile significa reale, concreto.
frL'autrice parla di un cuore che accoglie una voce quando scrive «sul cuor che l'accoglie quasi posa le sue parole ad una ad una», ma non fa un confronto tra questi due elementi.
frL'autrice parla di «una voce nell'ombra», ossia nascosta, non direttamente udibile, ma non fa un confronto tra la voce e un'ombra.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'La voce' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
