Le piacerebbe (che le consigliassi un ristorante)? traduction en français.
Traduction italien <> français de Le piacerebbe (che le consigliassi un ristorante)?. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
le piacerebbe (che le consigliassi un ristorante)?
:aimeriez-vous (que je vous recommande un restaurant) ?
piacere, condizionale presenteAprès piacere au conditionnel, on emploie l'imparfait du subjonctif (ici, consigliassi).
Ascolta l'estratto e seleziona tutte le frasi equivalenti. Sono corrette varie risposte.
fr«Potrebbe consigliarmi alcuni ristoranti in città?».
Ascolta l'estratto e seleziona tutte le frasi equivalenti. Sono corrette varie risposte.
fr«Potrebbe consigliarmi alcuni ristoranti in città?».
Potresti usare questa frase per invitare qualcuno a diverse cene al ristorante, ma non per chiedere un consiglio su dove andare a cenare. Esempio: posso invitarti alla mia festa?
frPotrebbe suggerirmi qualche ristorante? vuol dire fare una raccomandazione ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Nota: entrambi mettono il pronome indiretto dopo l'infinito: suggerirmi, consigliarmi. Esempio: potrebbe suggerirmi un vino del menu?
frQuali ristoranti della città mi consiglia? si usa per chiedere un suggerimento a qualcuno su qualcosa ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Esempio: quale birra mi consiglia?
frUsa questa frase per chiedere a qualcuno se vuole che tu gli suggerisca alcuni ristoranti. In questo caso sei tu che dai il consiglio, senza che sia richiesto. Esempio: le piacerebbe che le proponessi i dessert del giorno?
frPotrebbe indicarmi qualche ristorante? vuol dire fare una segnalazione a qualcuno su qualcosa che conosce ed è un sinonimo di potrebbe consigliarmi qualche ristorante? Nota: entrambi mettono il pronome indiretto dopo l'infinito: indicarmi, consigliarmi. Esempio: potrebbe indicarmi qualche meta turistica?
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Le piacerebbe (che le consigliassi un ristorante)?' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
