(l')ennesimo (problema), (l')ennesima (volta) traduction en français.
Traduction italien <> français de (l')ennesimo (problema), (l')ennesima (volta). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(l')ennesimo (problema), (l')ennesima (volta)
:(l')énième problème, (l')énième (fois)
Questo è l'ennesimo esempio di un lavoro ben fatto.
C'est l'énième exemple d'un travail bien fait.
Exemples
- "Il vostro hotel sarà l'ennesimo gioiello dell'impero romano moderno, da cui partiremo per le future conquiste."
Seleziona la parola corretta per creare frasi con lo stesso significato.
fr«Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari» → il vostro personale poco contro i miei legionari.
«Il vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero romano moderno» → il vostro hotel sarà un gioiello dell’impero.
«Il primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma» → il primo di molti hotel che porteranno a Roma.
Seleziona la parola corretta per creare frasi con lo stesso significato.
fr«Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari» → il vostro personale ha combattuto 1 poco contro i miei legionari.
«Il vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero romano moderno» → il vostro hotel sarà un ulteriore 2 gioiello dell’impero.
«Il primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma» → il primo di molti hotel che porteranno fama 3 a Roma.
Il vostro personale ha opposto poca resistenza ai miei legionari → il vostro personale ha combattuto poco contro i miei legionari. Queste espressioni hanno lo stesso significato, cioè che i dipendenti dell'hotel non hanno lottato o contrastato molto i legionari. Esempio: i romani hanno opposto poca resistenza ai/combattuto poco contro i fenici.
frIl vostro personale ha contrariato poco i miei legionari significa che il personale ha infastidito poco le truppe di Cesare, quindi non ha lo stesso significato di ha opposto poca resistenza. Esempio: il suo comportamento alla riunione mi ha contrariato.
frIl vostro personale ha ceduto poco contro i miei legionari significa che il personale non si è arreso facilmente davanti ai soldati di Cesare, quindi non vuol dire ha opposto poca resistenza. Esempio: la città ha ceduto dopo l'attacco delle truppe.
frIl vostro hotel sarà l’ennesimo gioiello dell’impero → il vostro hotel sarà un ulteriore gioiello dell’impero. Ennesimo e ulteriore significano un altro (gioiello) che fa parte di un lungo elenco. Esempio: facciamo l'ennesimo/un ulteriore tentativo per salvare l'azienda.
frIl vostro hotel sarà un ultimo gioiello dell’impero significa che l'hotel sarà l'elemento finale dei gioielli dell'impero, quindi non corrisponde a ennesimo. Esempio: la domenica è l'ultimo giorno della settimana.
frInteriore significa all'interno, quindi non vuol dire ennesimo. Esempio: ho una ferita nella parte interiore della gamba.
frIl primo di molti hotel che porteranno gloria a Roma → il primo di molti hotel che porteranno fama a Roma. In questo caso, queste parole significano popolarità, orgoglio. Esempio: tutti conoscono Maradona per la sua grande fama/gloria.
frPotresti dire il primo di molti hotel che renderanno famosa Roma, ma dopo un verbo come porteranno serve un nome, non un aggettivo come famosa. Esempio: Roma è famosa per il Colosseo.
frLa fame è la sensazione che proviamo quando abbiamo lo stomaco vuoto e vogliamo mangiare, non un sinonimo di gloria. Esempio: ho fame, andiamo al ristorante?
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(l')ennesimo (problema), (l')ennesima (volta)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
