(l'immagine) corrisponde (alla realtà) traduction en français.

Non so chi sei con il verbo sapere sapere, presente significa che ignori l'identità di una persona, quindi è come dire non ho idea di chi tu sia, che è un'espressione che si usa per enfatizzare che non conosci qualcuno. Esempi: non so chi ha rotto il vaso; non ho idea di chi abbia rotto il vaso.

Potresti dire ignoro chi sei ignorare, presente per indicare che non conosci l'identità di una persona, ma si usa senza la negazione (non) davanti. Esempio: ignoro il nome di quella signora che vive all'angolo della strada.

Potresti dire non ricordo chi sei ricordare, presente se già conoscessi una persona (o una cosa) ma non avessi in mente in quel momento di chi sia, non per dire che non la conosci in assoluto come in questa frase. Esempio: non ricordo il finale del film.

Mi hanno obbligato a firmare questo biglietto obbligare, passato prossimo ha lo stesso significato di Mi hanno fatto firmare questo biglietto fare, passato prossimo. Entrambe le espressioni significano che ti hanno costretto, forzato contro la tua volontà a compiere un'azione, cioè firmare il biglietto. Esempio: mi hanno obbligato a/hanno fatto spedire la valigia.

Hanno sbagliato sbagliare, passato prossimo significa che hanno fatto un errore, ma non che ti hanno costretto a fare qualcosa. Esempio: hanno sbagliato la data del suo compleanno.

Mi hanno aiutato a firmare questo biglietto aiutare, passato prossimo vuol dire che ti hanno gentilmente offerto aiuto e supporto per firmare, non che ti hanno costretto a farlo. Esempio: mi hanno aiutato a portare le valigie nella stanza.

Da qualcuno che non concorda con nulla di ciò che fai concordare, presente significa che non appoggia le tue azioni, ossia corrisponde a da qualcuno che non approva nulla di ciò che fai approvare, presente. Esempio: mio padre non concorda con/ approva le mie decisioni.

Usa il verbo coincidere coincidere, presente per indicare che un elemento corrisponde o è in linea con un altro, ma non come sinonimo di approvare. Esempio: l'idea coincide perfettamente con gli ideali dell'azienda.

Corrisponde corrispondere, presente significa combacia, equivale, per cui non si può usare per sostituire approva. Esempio: il ritratto corrisponde alla foto di Betty.