(lo amo) da quando (l'ho conosciuto) traduction en français.
Traduction italien <> français de (lo amo) da quando (l'ho conosciuto). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(lo amo) da quando (l'ho conosciuto)
:(je l'aime) depuis que je (l'ai rencontré)
Exemples
- "Onestamente, sto molto meglio da quando mi ha operato al cervello."
Scegli la parola corretta da utilizzare dopo il verbo dipendere in ogni frase.
fr«Dipende quale arriva prima»
Il viaggio dipende nave.
Dipende arriva la nave.
Dipende da arriva la nave.
Scegli la parola corretta da utilizzare dopo il verbo dipendere in ogni frase.
fr«Dipende quale arriva prima»
Il viaggio dipende dalla 1 nave.
Dipende se 2 arriva la nave.
Dipende da quando 3 arriva la nave.
Il viaggio dipende dalla nave. Quando il verbo dipendere è seguito da un nome, come qui (la) nave, introduciamo quest'ultimo con la preposizione da (qui dalla = da + la Contrazione da). Esempio: il risultato dipende dalla soluzione che troviamo.
frPossiamo dire, per esempio, accompagnare qualcuno alla nave, con la preposizione a (o alla = a + la Contrazione a), ma non usiamo a con il verbo dipendere come qui.
frPuoi dire, per esempio, Toni sale sulla nave, per indicare un movimento all'interno di qualcosa con il verbo salire + la preposizione su (o sulla = su + la Contrazione su), ma non usiamo su con il verbo dipendere.
frDipende se arriva la nave. Usiamo il verbo dipendere seguito da se + un verbo, qui arriva, per esprimere un dubbio, qui il fatto che arrivi o meno la nave. Esempio: – Andate in vacanza? – Dipende se ci siamo tutti.
frPuoi dire, come nel testo dipende quale (nave) arriva prima, per parlare di un'alternativa tra due elementi (come due navi), ma qui ci riferiamo a una sola nave.
frUsa che per collegare due frasi, ma non dopo il verbo dipende. Esempio: ho notato che hai cambiato pettinatura.
frDipende da quando arriva la nave. Usiamo dipende + da + quando per indicare un'ipotesi sul momento in cui avviene un'azione (qui l'arrivo della nave). Esempio: – Ci sarai in casa? – Dipende da quando arrivi.
frUsiamo che per connettere due frasi, ma non dopo dipende. Esempio: pensi che la nave arrivi presto?
frPuoi dire, per esempio, dipende da te con dipendere + da + un pronome, qui te, ma qui abbiamo già da quindi dobbiamo mettere un'altra parola, in questo caso quando.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(lo amo) da quando (l'ho conosciuto)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
