L'occhio, gli occhi traduction en français.

Un occhio → due occhi. Per formare il plurale dei nomi che finiscono in -chio come occhio devi togliere la o del singolare. Esempi: cerchio → cerchi; tirchio → tirchi.

Una bocca → due bocche. Le parole femminili che finiscono in -ca formano il plurale con la h, per poter mantenere la stessa pronuncia. Ascolta la differenza tra zucche e acceso . Esempi: anca → anche; foca → foche.

Un naso → due nasi. La maggior parte dei nomi maschili italiani finisce in -o, come naso, e forma il suo plurale in -i. Esempi: tavolo → tavoli; libro → libri.

Un orecchio → due orecchie. Il nome maschile l'orecchio diventa femminile al plurale (le orecchie). Il plurale gli orecchi si usa solo in ambito medico e in alcuni modi di dire. Nota: la parola un'orecchia è usata in modo figurato. Esempi: Ciro ha le orecchie grandi; sono tutt'orecchi; hai fatto un'orecchia alla pagina del libro.

Ho due piedi sinistri. L'espressione avere due piedi sinistri avere, presente significa essere impacciato e si usa generalmente per indicare che qualcuno non balla bene. Letteralmente, i piedi (il piede, al singolare) sono le estremità inferiori del corpo, invece sinistro è il contrario di destro. Esempio: nessuno balla con me perché ho due piedi sinistri e calpesto tutti.

Hai ascoltato E io un solo occhio sinistro. Magda parla di se stessa, dice che ha un occhio solo. Esempio: tu porti il pane e io il formaggio.

 E io un solo occhio sinistro. Un occhio si scrive con cch + i , come in pistacchio . Gli occhi sono gli organi che ti permettono di vedere, percepire immagini. Esempio: questo coniglio ha gli occhi rossi.

Hai ascoltato Chi se ne frega, con l'esclamativo chi + se (che è il pronome riflessivo si che diventa se davanti a ne) + ne (che si riferisce a di questa cosa) + il verbo coniugato fregare  fregare, presente. Questa espressione è colloquiale e significa che a nessuno importa di una certa cosa. Esempio: – Ho sbagliato campanello. – E chi se ne frega. Nota: puoi trovare anche la forma scritta tutta attaccata con due s chissenefrega o la sua abbreviazione chissene.

Teniamo le bocche chiuse. Il plurale della parola la bocca è le bocche con -che. La maggior parte delle parole corte e femminili che terminano in -ca si comporta in questo modo. Esempi: la banca → le banche; la barca → le barche; l'amica → le amiche.

Chiudiamo un occhio. Il singolare che corrisponde a gli occhi è l'occhio. La maggior parte delle parole che terminano in -io, formano il plurale con una sola -i. Esempi: il vecchio → i vecchi; l'olio → gli oli; vario → vari.

Teniamo il dito lontano. Anche se il plurale è femminile, cioè le dita, il singolare è maschile, cioè il dito. Nota: altre parole che si comportano in questo modo sono l'uovo → le uova; il paio → le paia.

L’orecchio → Le orecchie. Quando ci riferiamo all'organo dell'udito, generalmente usiamo l'orecchio (maschile) al singolare e le orecchie (femminile) al plurale. Esempi: ho male all'orecchio; l'elefante ha delle orecchie enormi. Nota: esistono anche le parole l'orecchia (femminile singolare), che però di solito si riferisce a una sporgenza, come in ho fatto un'orecchia alla pagina come segnalibro, e gli orecchi (maschile plurale), che viene usata molto raramente.

Il ginocchio → le ginocchia. Diverse parole che si riferiscono alle parti del corpo hanno una forma maschile singolare (che termina in -o), come il ginocchio, e una corrispondente forma femminile plurale (che però termina in -a), come le ginocchia. Altri esempi: il braccio → le braccia; il dito →le dita; il sopracciglio → le sopracciglia.

Il rene → i reni. Molte parole che finiscono in -e al maschile singolare, terminano in -i al maschile plurale. Nota: esiste anche la parola le reni (femminile plurale), che si usa per riferirsi in generale alla parte bassa della schiena. Esempi: il cane → i cani; il seme → i semi. Finalmente una parte del corpo senza irregolarità!

L’occhio → gli occhi con un plurale irregolare che perde la -o finale del singolare. Esempi: ho un occhio arrossato; ha degli splendidi occhi azzurri.