(lui/lei) sente (una voce) traduction en français.

Loro provano emozioni. Usiamo il verbo provare provare, presente con il significato di percepire, prima di un nome astratto che descrive un'emozione o una sensazione. Esempio: provo una delusione infinita.

Potresti dire loro si sentono emozionati sentirsi, presente con un aggettivo (qui emozionati) dopo il verbo, ma non con un nome come (le) emozioni.

Sentono sentire, presente significa percepiscono con le orecchie, quindi non si può riferire a (le) emozioni. Esempio: loro sentono il suono di un pianoforte.

Loro si sentono felici. Usiamo il presente del verbo sentirsi sentirsi, presente + aggettivo (qui felici) per descrivere emozioni o sensazioni. Esempio: dopo tanto lavoro, Anna si sente stanca.

Puoi usare il verbo sentire sentire, presente per descrivere qualcosa che percepisci tramite le orecchie, non prima di un aggettivo come felici. Esempio: i cani sentono qualsiasi rumore. 

Potresti dire loro provano felicità con il verbo provare provare, presente prima di un nome che indica un'emozione (qui la felicità), ma non prima di un aggettivo come felici.

Lui sente rumore sentire, presente significa che lui percepisce dei suoni forti attraverso l'udito… perché i ballerini stanno facendo un gran trambusto al piano superiore! Esempio: sento delle urla che vengono dalla strada!

Potresti dire si sente bene sentirsi, presente per descrivere lo stato d'animo di qualcuno, non per riferirti a un suono concreto (qui il rumore) che percepiamo con le orecchie.

Usiamo il verbo provare provare, presente per introdurre sensazioni o emozioni, ma non davanti a nomi che indicano un suono come (il) rumore. Esempio: lui prova rabbia.

Con l'udito si sente sentire, presente, ossia si percepiscono suoni attraverso le orecchie. Potremmo dire anche che si ascolta, ossia si ode con attenzione, oppure si ode, utilizzato in contesti più formali. Nota: il verbo sentire può riferirsi all'udito, come in questo caso, ma anche ad altri sensi, in quanto ha il significato generico di percepire una sensazione. Esempi: sento dei rumori provenire dalle scale (udito); ho sentito qualcosa di bagnato con la mano (tatto).

Con l'olfatto, si annusa annusare, presente, ossia si aspira con il naso per percepire un profumo (piacevole) o un odore (sgradevole). Potremmo dire anche si odora (più formale), oppure per gli animali si fiuta. Esempi: annuso il caffè perché mi piace il suo profumo; il cane fiuta una preda.

Con il tatto, si tocca toccare, presente, ovvero si percepisce un oggetto o una superficie con la mano. Esempio: l'ospite tocca i libri nella biblioteca. Nota: quando ci riferiamo al tatto, potremmo usare anche il verbo sentire con il significato di percepire, come in ho messo una mano sul fuoco e ho sentito molto calore.

Con la vista, si vede vedere, presente, cioè si percepiscono immagini attraverso gli occhi. Potremmo dire anche che si guarda, ossia si concentra la vista su qualcosa, oppure si osserva, che è leggermente più formale. Esempio: quando c'è troppo sole, non si vede nulla!