(lui/lei) sogna di (vincere la lotteria) traduction en français.

Magda sogna di insultare il dott. Mancini. Utilizza sognare sognare, presente + di + infinito (qui, insultare) per parlare di un grande desiderio. Esempio: sogno di mangiare un piatto di lasagne.

Potresti dire ogni notte sogna suo nonno, senza nessun'altra parola dopo sognare perché è seguito da un nome (suo nonno) e non da un infinito (come qui, insultare). Esempio: spesso sogno mio padre.

Potresti dire Magda sogna che insulta il dott. Mancini, con un verbo coniugato dopo che, e non un infinito. Questa struttura si usa generalmente per parlare delle immagini che vediamo mentre dormiamo. Esempio: ho sognato che eravamo al mare.

Magda immagina che farà la lotta contro il dott. Mancini. La struttura immaginare immaginare, presente + che + verbo coniugato al futuro (qui, farà la lotta fare, futuro) indica che l'azione avverrà in un momento imprecisato nel futuro. Nota: fare la lotta significa scontrarsi, combattere corpo a corpo. Esempio: immagino che dovrò dimettermi.

Potresti dire Magda immagina la lotta contro il dott. Mancini, con il verbo immaginare seguito da un nome e non da un altro verbo coniugato, introdotto da che. Esempio: non è successo niente, hai immaginato tutto.

Potresti dire Magda immagina di fare la lotta contro il dott. Mancini, con di seguito da un infinito e non da un verbo coniugato (come qui, farà).

Magda vuole insultare il dott. Mancini. Non utilizziamo altre parole dopo il verbo volere (qui, vuole volere, presente) per introdurre l'infinito (qui, insultare). Esempio: Vuoi venire con me?

Potresti dire, per esempio, Magda sogna di insultare il dott. Mancini, con il verbo sognare + di + infinito, e non con volere seguito da un infinito.

Potresti dire Magda vuole che il dott. Mancini vada via, con che seguito da un verbo coniugato, e non da un infinito (come qui, insultare).