Malato, malata traduction en français.
Traduction italien <> français de Malato, malata. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
malato, malata
:malade
il malato, la malata
:le/la malade
Exemples
- "Ed è pieno di gente malata."
Che cosa vedi in ogni immagine?
fr
Che cosa vedi in ogni immagine?
frUna persona malata è qualcuno con problemi di salute. Esempio: ho la febbre, credo di essere malata.
frUna malattia è la condizione fisica che provoca problemi di salute, non una persona che li ha. Ad esempio, la bronchite o l'artrosi sono malattie. Esempio: il diabete è una malattia che obbliga a seguire una dieta specifica.
frLa melanzana è un cibo, non qualcuno con problemi di salute. Esempio: aggiungi una melanzana al sugo.
frUn'infermiera assiste le persone malate e segue le indicazioni del medico per curarle. Nota: il maschile è un infermiere. Esempio: l'infermiera/l'infermiere mi misura la pressione.
frUn'inferriata è una struttura di metallo che si mette davanti alle finestre per evitare che qualcuno le rompa, ma non si vede nell'immagine. Esempio: ho messo l'inferriata alla finestra per evitare furti.
frUna persona inferma ha una malattia grave che, nella maggior parte dei casi, la costringe a stare immobile a letto. Esempio: dopo l'incidente, Maria è diventata inferma.
frUna dottoressa, femminile di un dottore, è la persona che cura i malati. Nota: esiste anche il termine dottora, ma è usato molto raramente. Esempio: Anna è una dottoressa competente.
frUna dotta, cioè una persona dotta, è una persona colta, erudita, molta preparata su un certo tema, ma non è quello che mostra l'immagine. Esempio: la mia professoressa di filosofia è una persona dotta.
frUna dottoranda è una persona che sta facendo un dottorato, il più alto grado di studi all'università. Esempio: Mario è un dottorando della facoltà di biologia.
frDettato! Scrivi quello che ascolti nell'audio.
fr«Ed è di ».
Dettato! Scrivi quello che ascolti nell'audio.
fr«Ed è pieno 1 di gente 2 malata 3».
Ed è pieno di gente malata, cioè completo, fino al limite, di gente malata. Esempio: il mio armadio è pieno, non ci sta più niente!
frEd è pieno di gente malata. Hai ascoltato (la) gente, che si riferisce a un gruppo di persone. Questa parola è femminile e singolare. Esempio: la gente di questa città è molto gentile.
frEd è pieno di gente malata, femminile di malato, che si riferisce a non stare bene di salute. In questa frase, malata è al singolare perché accompagna la parola gente, anch'essa singolare. Esempio: ho la febbre, sono malata.
frScegli l'opzione corretta per dare alle espressioni in grassetto un significato opposto.
fr«Ma a causa della dichiarazione di modificare la rinomata battaglia ci sono stati tanti disordini.» → Ma a causa della dichiarazione di modificare battaglia ci sono stati tanti disordini.
«L’amata [...] battaglia [...], esiste da secoli.» → battaglia esiste da tempo.
Scegli l'opzione corretta per dare alle espressioni in grassetto un significato opposto.
fr«Ma a causa della dichiarazione di modificare la rinomata battaglia ci sono stati tanti disordini.» → Ma a causa della dichiarazione di modificare l'ignota 1 battaglia ci sono stati tanti disordini.
«L’amata [...] battaglia [...], esiste da secoli.» → L'odiata 2 battaglia esiste da poco 3 tempo.
Ma a causa della dichiarazione di modificare l'ignota battaglia […] è l'opposto di Ma a causa della dichiarazione di modificare la rinomata battaglia […]. Ignota significa sconosciuta, non famosa, quindi è il contrario di rinomata. Esempio: la causa dell'incidente è ancora ignota.
frInfamata significa coperta di vergogna, disonorata, quindi non è un opposto di rinomata. Esempio: una persona infamata ha una pessima reputazione.
frSunnotata vuol dire indicata in precedenza, nominata prima, ma non è il contrario di rinomata. Esempio: la legge sunnotata è stata approvata.
frL'odiata battaglia […] è il contrario di l'amata battaglia. Odiata, che deriva dal verbo odiare odiare, presente, significa disprezzata, detestata ed è quindi contrario di amata, che invece deriva dal verbo amare amare, presente. Esempio: la sua amata sorella si è trasferita; l'odiata vicina non lo lascia stare.
fr(La) malata è una donna non in salute, che soffre di una malattia, ma non è l'opposto di l'amata. Esempio: la malata si lamenta nel letto.
frUsiamo malleabile per descrivere qualcosa che si può modellare, ma non è il contrario di l'amata. Esempio: l'argilla è un materiale malleabile.
frL'odiata battaglia esiste da poco tempo ha un significato opposto rispetto a L'amata battaglia esiste da secoli. Infatti, da secoli è un sinonimo di da molto tempo, quindi da poco tempo è il contrario. Esempio: la pasta esiste da secoli ma la pasta senza glutine esiste da poco tempo.
frPotresti dire la battaglia è un evento corto, cioè che dura poco, ma non è l'opposto di da secoli.
frMinore è il contrario di maggiore, non di da secoli. Esempio: spero mi offrano un prezzo minore.
frSeleziona il sinonimo delle seguenti parole.
fr«Disgustato? […] Scioccato? […] Infuriato?»
Disgustato →
Scioccato →
Infuriato →
Seleziona il sinonimo delle seguenti parole.
fr«Disgustato? […] Scioccato? […] Infuriato?»
Disgustato → schifato 1
Scioccato → sconvolto 2
Infuriato → arrabbiato 3
Schifato, al femminile schifata, è un sinonimo molto informale di disgustato, ed entrambi significano che qualcuno prova ripugnanza per qualcosa. I nomi corrispondenti sono (lo) schifo e (il) disgusto e si usano anche per riferirsi al gusto di una pietanza. Esempio: Anna è schifata/disgustata dalla sporcizia dell'hotel.
frForse devi riposarti, Betty! Stanco significa affaticato, senza energia e non è un sinonimo di schifato. Esempio: Ruggero è sempre stanco di lavorare.
frSalato indica che qualcosa contiene del sale, e si riferisce al gusto, ma non è un sinonimo di schifato. Esempio: Carolina cucina sempre tutto troppo salato.
frSconvolto, al femminile sconvolta, indica lo stato d'animo turbato, scosso da qualcosa ed è in effetti un sinonimo di scioccato, che deriva dalla parola inglese shock. Esempio: Ciro è sconvolto/scioccato per la morte di Betty.
frMalato si dice di qualcuno che ha una patologia, che non è in salute, e non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: Betty è morta di vecchiaia, ma non era malata.
frChi è annoiato, non si sta divertendo, non prova interesse per qualcosa, ma non è un sinonimo di sconvolto. Esempio: quel bambino è sempre annoiato, dovrebbe avere più stimoli.
frArrabbiato, al femminile arrabbiata, che deriva da (la) rabbia, indica qualcuno che è in uno stato di collera, ed è un sinonimo di infuriato, che deriva da (la) furia, ed è il termine più forte che sottolinea ancora di più questo stato. Esempio: Mario non solo è arrabbiato, ma è proprio infuriato perché gli hanno cancellato il volo.
frQualcuno soddisfatto è chi è appagato nelle proprie aspettative e desideri e non è un sinonimo di arrabbiato. Esempio: Luca e Francesco sono soddisfatti delle loro vacanze.
frFelice è un sinonimo di contento/a, sereno/a e non di arrabbiato! Esempio: Marzia è felice perché la sua amica è andata a trovarla.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Malato, malata' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
