Me lo/la sognerò di notte traduction en français.
Traduction italien <> français de Me lo/la sognerò di notte. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
me lo/la sognerò di notte
:je vais en rêver la nuit
sognare, futuro Pronomi CDEn général, on emploie cette expression pour faire référence à quelque chose de négatif, qui ne nous laissera pas dormir tranquille.
sognarsi (qualcosa) di notte
:rêver de (quelque chose) la nuit
sognare
:rêver
Exemples
- "Giorgio: Me lo sognerò di notte."
Seleziona le risposte corrette.
fr
Il Carnevale di Viareggio è speciale perché…
Seleziona le risposte corrette.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché…
La signora dice «a Viareggio almeno non si annega nei canali»… infatti i canali in realtà sono tipici di Venezia, non di Viareggio! Nota: annegare significa affogare, morire a causa dell'ingestione di molto liquido. Esempio: purtroppo il gattino è annegato in un canale.
frGiorgio Giorgi dice «Me lo sognerò di notte», che è un'espressione che usiamo per riferirci a una persona (qui Burlamacco) o un evento che ci impressiona così tanto che temiamo di ritrovarlo nei nostri incubi notturni. Esempi: ho visto così tanti pipistrelli che me li sognerò di notte!; ho preparato così tanti dolci che me li sognerò di notte! Tuttavia, questa è un'espressione simbolica, e non significa che al Carnevale si fanno davvero molti sogni di notte.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché i carri sono straordinari è proprio ciò che dice la signora, che definisce i carri spettacolari. Esempio: le foto del tuo viaggio sono straordinarie/spettacolari.
frIl Carnevale di Viareggio è speciale perché Burlamacco è uno dei simboli dell'evento, infatti è «la mascotte del Carnevale», ovvero la maschera che simboleggia questa festa. Esempio: il cagnolino Bubu è la mascotte della festa di compleanno.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Me lo/la sognerò di notte' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
