Metodicamente traduction en français.
Traduction italien <> français de Metodicamente. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
metodicamente
:méthodiquement
Riformula le seguenti frasi senza cambiarne il significato.
fr«Ti affido una delle mie più preziose ricette di cocktail».
→ Ti una delle mie più preziose ricette di cocktail.
«[...] lui lo chiamava umilmente Il Negroni».
→ [...] lui lo chiamava Il Negroni.
Riformula le seguenti frasi senza cambiarne il significato.
fr«Ti affido una delle mie più preziose ricette di cocktail».
→ Ti lascio 1 una delle mie più preziose ricette di cocktail.
«[...] lui lo chiamava umilmente Il Negroni».
→ [...] lui lo chiamava modestamente 2 Il Negroni.
Ti lascio una delle mie più preziose ricette di cocktail lasciare, presente è equivalente a Ti affido una delle mie più preziose ricette di cocktail affidare, presente, che significa dare qualcosa a qualcuno perché se ne prenda cura. Esempio: ti lascio/affido il mio gatto per qualche giorno.
frPuoi utilizzare il verbo fido dopo mi, per dire che hai fede in qualcuno o qualcosa e non dopo ti per dire che dai qualcosa a qualcuno perché se ne penda cura. Esempi: mi fido di te; mi fido di mio fratello.
frTi ricordo significa che riporti qualcosa alla memoria di qualcuno e non che dai qualcosa a qualcuno perché se ne prenda cura. Esempio: ti ricordo che domani hai una riunione.
fr[...] lui lo chiamava modestamente Il Negroni è sinonimo di [...] lui lo chiamava umilmente Il Negroni, cioè lo chiamava così in modo discreto, senza arroganza. Esempio: il re si fa chiamare modestamente/umilmente con il suo nome di battesimo.
frMorbidamente significa in modo soffice o delicato e non in modo discreto. Esempio: ha avvolto morbidamente una sciarpa al collo.
frMetodicamente si dice di qualcosa che segue un ordine preciso e non di qualcosa di discreto o riservato. Esempio: lavora sempre metodicamente.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Metodicamente' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
