Mi piacerebbe (una pizza, per favore) traduction en français.
Traduction italien <> français de Mi piacerebbe (una pizza, per favore). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
mi piacerebbe (una pizza, per favore)
:j'aimerais (une pizza, s'il vous plaît)
piacere, condizionale presenteExemples
- "Ruggero: Come primo, mi piacerebbe un risotto agli asparagi."
- "Mi piacerebbe avere l'occasione di approfondire questa interessante opportunità professionale."
- "Mi piacerebbe dipingere il soffitto."
- "Signor Rossi: Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore."
- "Mi piacerebbe prendere un appuntamento con la dottoressa Anna Baldoria."
Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.
fr
Come si ordina una pizza al ristorante? Scegli tutte le risposte corrette.
frVorrei una pizza, per favore. Questo è un modo cortese di ordinare qualcosa. Vorrei volere, condizionale presente è il condizionale di volere, che si usa per le richieste cortesi.
frQuesto non è un modo di ordinare in un ristorante. Comandare comandare, presente è il verbo che si utilizza per ordinare a qualcuno di fare qualcosa o esercitare la propria autorità. Esempio: sono io che comando qui.
frUna pizza, per favore è il modo più semplice per ordinare in un ristorante. Se sei con altre persone, puoi precisare per me: per me, una pizza, per favore.
frMi piacerebbe mangiare una pizza, per favore è uno dei modi più completi e cordiali di ordinare qualcosa. Mi piacerebbe piacere, condizionale presente è il condizionale di piacere, che si usa per le richieste cortesi.
frLeggi l'estratto e completa le frasi.
fr
«Quando sarò grande, voglio essere come te e dirigere l'hotel».
Quando sarò grande, l'hotel.
Mi lavorare all'hotel, quando sarò grande.
Se come te, dirigerei l'hotel.
Leggi l'estratto e completa le frasi.
fr«Quando sarò grande, voglio essere come te e dirigere l'hotel».
Quando sarò grande, dirigerò 1 l'hotel.
Mi piacerebbe 2 lavorare all'hotel, quando sarò grande.
Se fossi 3 come te, dirigerei l'hotel.
Quando sarò grande, dirigerò l'hotel dirigere, futuro. Per indicare una possibilità futura, puoi usare la struttura quando + futuro indicativo (sarò) + futuro indicativo (dirigerò). Esempio: quando arriverò a Roma, ti chiamerò.
frDirigerei è il condizionale di dirigere dirigere, condizionale presente. Il condizionale si usa per parlare di un'ipotesi incerta, nella struttura se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente, e non per parlare di un'ipotesi probabile. Esempio: se potessi, dirigerei l'hotel.
frDiriga è il presente del congiuntivo di dirigere dirigere, congiuntivo presente, non si utilizza in questa struttura.
frMi piacerebbe lavorare all'hotel, quando sarò grande piacere, condizionale presente. Piacerebbe è il condizionale di piacere, che significa, al condizionale, desiderare di fare qualcosa, in un'ipotesi presente o futura. Esempio: mi piacerebbe visitare la Sicilia, un giorno.
frPiacevo è l'imperfetto dell'indicativo di piacere piacere, imperfetto, e non si utilizza per formulare ipotesi. Esempio: piacevo molto a quella ragazza, ma ci siamo perse di vista.
frPiacesse è il congiuntivo imperfetto di piacere piacere, congiuntivo imperfetto. Non si può utilizzare in questa frase, ma puoi utilizzarlo per esempio, per esprimere un'opinione riferita al passato. Esempio: credevo che mi piacesse andare in barca a vela, invece no.
frSe fossi come te, dirigerei l'hotel essere, congiuntivo imperfetto. La struttura se + congiuntivo imperfetto → condizionale presente si usa per esprimere un'ipotesi incerta. Esempio: se fossi ricco, comprerei una barca.
frSia è il presente del congiuntivo di essere essere, congiuntivo presente. Per esprimere un'ipotesi incerta si utilizza il congiuntivo imperfetto nella frase con il se, e non il presente.
frEro è l'imperfetto dell'indicativo di essere essere, imperfetto, e non si utilizza per formulare ipotesi. Esempio: quando ero piccolo, giocavo sempre a calcio.
frAscolta l'estratto e seleziona la frase che potresti utilizzare per prenotare una camera.
fr«Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore».
Ascolta l'estratto e seleziona la frase che potresti utilizzare per prenotare una camera.
fr«Buongiorno, mi piacerebbe prenotare una camera nel vostro hotel, per favore».
Questa frase significa che desideri una stanza presto. Non puoi usarla per la prenotazione della camera. Esempi: spero di vederti presto; spero che le vacanze comincino presto.
frVorrei prenotare una camera è un altro modo per dire Mi piacerebbe prenotare una camera. Per richiedere qualcosa con cortesia si può utilizzare il condizionale di volere volere, condizionale presente + infinito (qui prenotare o il pronome indiretto Pronomi CI + il condizionale di piacere piacere, condizionale presente + infinito. Esempi: vorrei comprare un biglietto per l'autobus, per favore; mi piacerebbe comprare un biglietto per Roma.
frSogno di (prenotare una stanza) vuol dire che ti piacerebbe farlo, ma non puoi usarlo per fare una prenotazione. Esempio: sogno di vivere a New York.
frCosa potrebbe dire Ciro per ottenere una pizza? Seleziona tutte le opzioni possibili.
fr
Ciro potrebbe dire…
Cosa potrebbe dire Ciro per ottenere una pizza? Seleziona tutte le opzioni possibili.
frCiro potrebbe dire…
Potrei pagare una pizza significa che ti proponi di saldare il conto di una pizza, che vuoi offrirla, ma non che la stai chiedendo. Esempio: ho appena preso lo stipendio, potrei pagare una pizza ai colleghi. Come sei gentile, Betty!
frVorrei richiedere una pizza. Utilizza richiedere, per esempio per i documenti, come sinonimo di fare una richiesta, ma non per ordinare una pizza. Esempio: bisogna richiedere il visto per andare a vivere negli Stati Uniti.
frUtilizza mi piacerebbe (una pizza) quando desideri mangiarne una. Se non vuoi mangiarla al ristorante puoi dire: la prendo d'asporto/da portare via. Esempio: mi piacerebbe chiedere un panino al prosciutto d'asporto/da portare via.
frPuoi usare la frase Vorrei prendere (una pizza) per sollecitare, ottenere qualcosa da mangiare. Non dimenticare di dire per favore e grazie Betty! Nota: andare a prendere qualcosa si utilizza per dire andare a bere in un bar. Esempio: voglio prendere una birra analcolica.
frIn quali altri modi Toni potrebbe fare questa richiesta? Seleziona tutte le opzioni possibili.
fr«Buongiorno, signora, vorrei un biglietto dell’autobus per Verona, per favore».
«Vorrei un biglietto dell’autobus» si potrebbe dire anche…
In quali altri modi Toni potrebbe fare questa richiesta? Seleziona tutte le opzioni possibili.
fr«Buongiorno, signora, vorrei un biglietto dell’autobus per Verona, per favore».
«Vorrei un biglietto dell’autobus» si potrebbe dire anche…
Bisognerebbe avere un biglietto dell'autobus bisognare, condizionale presente significa che sarebbe una buona idea averlo, quindi non è un'espressione adatta per formulare una richiesta come vorrei un biglietto dell'autobus. Esempio: bisognerebbe avere sempre un cerotto in borsa.
frMi piacerebbe un biglietto dell'autobus piacere, condizionale presente significa che lo apprezzerei, quindi non ha lo stesso significato di vorrei un biglietto dell'autobus. Esempio: mi piacerebbe visitare il lago di Como. Nota: per fare una richiesta in modo formale, potresti dire mi piacerebbe acquistare un biglietto dell'autobus.
frMi servirebbe un biglietto dell'autobus servire, condizionale presente, cioè ne avrei bisogno, corrisponde in questo contesto a vorrei un biglietto dell'autobus volere, condizionale presente. Nota: usiamo il condizionale in entrambi i casi per fare una richiesta in modo educato. Esempio: vorrei/mi servirebbe uno zaino per la montagna.
frAvrei bisogno di un biglietto dell'autobus avere, condizionale presente è come dire vorrei un biglietto dell'autobus in quanto entrambi i verbi introducono una richiesta relativa a qualcosa di necessario, qui il biglietto. Nota: usiamo il condizionale in entrambi i casi per sottolineare che si tratta di una richiesta fatta in modo educato. Esempio: vorrei/avrei bisogno di una bibita fresca.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Mi piacerebbe (una pizza, per favore)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
