(mia moglie) mi ha lasciato/a traduction en français.
Traduction italien <> français de (mia moglie) mi ha lasciato/a. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
(mia moglie) mi ha lasciato/a
:(ma femme) m'a quitté.e
lasciare, passato prossimo(mia mamma) mi ha lasciato (dei soldi)
:(ma maman) m'a laissé (de l'argent)
lasciare (qualcosa)
:quitter (qqch.)
Exemples
- "Ecco il disegno che mi ha lasciato."
- "Letizia mi ha lasciato ."
Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo? Sono possibili più opzioni.
frLetizia...
Come possiamo dire la stessa cosa in un altro modo? Sono possibili più opzioni.
frLetizia...
Ha rotto con me, come Letizia mi ha lasciato, significa che non sono più insieme e questo è stato deciso da Letizia. Esempio: la mia ragazza ha rotto con me e ora sono più felice.
frHa preso tutto il mio cibo non è l'equivalente di mi ha lasciato, ma significa che Letizia ha rubato tutto quello che c'era nel frigorifero di Toni. Esempio: ha preso tutto il mio cibo ed è scappata!
frHa chiuso con me ha lo stesso senso di Letizia mi ha lasciato e significa che Letizia ha deciso di separarsi da Toni e non sono più una coppia. Esempio: Beppe ha chiuso con me e è andato via con un altro.
frHa smarrito il mio portafoglio non è l'equivalente di mi ha lasciato. Infatti, significa che Letizia aveva il portafoglio di Toni e che lo ha lasciato da qualche parte. Nota: si può dire anche ha perso, dal verbo perdere perdere, passato prossimo, che è meno formale di smarrire. Esempio: Anna è distratta, ha smarrito/perso il mio portafoglio e le mie chiavi.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(mia moglie) mi ha lasciato/a' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
