Nemmeno traduction en français.
Traduction italien <> français de Nemmeno. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
nemmeno
:non plus
A mia sorella non piacciono le mele. Nemmeno a me piacciono.
Ma sœur n'aime pas les pommes. Je ne les aime pas non plus.
anche
:aussi
Anche lei studia italiano come Marta.
Elle étudie aussi l'italien, comme Marta.
Exemples
- "E non sapevo nemmeno che lei avesse un parcheggio."
- "E nemmeno i nomi degli organi legislativi con cui avrei dovuto lavorare!"
- "Non c'è nemmeno spazio per il pianoforte di Elton."
- "Anche se la carne rossa non fa bene all'ambiente, e nemmeno alle mucche..."
- "Sebbene io non mi fidi di Toni nemmeno per le faccende più semplici, magari potrebbe essere una risorsa preziosa per certe mansioni."
- "È vero anche che non seguo nessun corso, ma d'altro canto non sono nemmeno stato bocciato."
- "Non ho ottenuto il posto, nemmeno un colloquio per quel lavoro da astronauta!"
Trasforma le frasi al contrario selezionando la parola corretta.
fr«Sa che è anche un pessimo contabile?»
Il contrario di è anche un contabile è non è un contabile.
Il contrario di è un pessimo contabile è è un contabile.
Trasforma le frasi al contrario selezionando la parola corretta.
fr«Sa che è anche un pessimo contabile?»
Il contrario di è anche un contabile è non è nemmeno 1 un contabile.
Il contrario di è un pessimo contabile è è un ottimo 2 contabile.
Non è nemmeno un contabile è il contrario di è anche un contabile. Nemmeno si usa per aggiungere una negazione dopo un'altra, mentre anche serve per aggiungere un'affermazione. Nota: nemmeno viene sempre preceduto da non. Esempi: – Ti amo. – Anche io; non ceno e non vado nemmeno al cinema.
frNessuno è il contrario di qualcuno, non di anche. Usiamo nessuno per indicare l'assenza di persone. Esempio: non c'è nessuno allo stadio.
frNulla è il contrario di qualcosa, non di anche. Nulla, che è un sinonimo di niente, si usa per indicare l'assenza di cose. Esempio: non rimane nulla da mangiare nella dispensa.
frÈ un ottimo contabile è il contrario di è un pessimo contabile. Mentre il superlativo assoluto di cattivo è pessimo, il superlativo assoluto di buono è ottimo. In questa frase, ottimo significa che è un contabile molto bravo a fare il suo lavoro. Esempi: Sofia è un'ottima insegnante; questo programma è ottimo.
frBuonissimo può essere il contrario di pessimo quando parliamo del sapore e del profumo di qualcosa, ma non si usa per riferirsi a una professione come un contabile. Esempio: questo piatto è buonissimo.
frMigliore è il contrario di peggiore, non di pessimo. Migliore significa che è più buono rispetto a qualcuno o qualcosa. Esempio: la mia auto è migliore della tua.
frCon quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
fr«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?
fr«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...
– Il vicepremier?».
[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.
frAlmeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.
fr[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.
frPotresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.
frScrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
frMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in di nuovo.
Scrivi il contrario di qualcuno e qualcosa per formulare queste frasi alla forma negativa.
frMi trasformavo in qualcuno di nuovo. → Non mi trasformavo in nessuno 1 di nuovo.
Mi trasformavo in qualcosa di nuovo. → Non mi trasformavo in niente 2 di nuovo.
Non mi trasformavo in nessuno di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcuno di nuovo. Nessuno è il contrario di qualcuno e significa nessuna persona. Esempio: non è venuto nessuno alla festa.
frNon mi trasformavo in niente di nuovo è la forma negativa di mi trasformavo in qualcosa di nuovo. Niente è la forma negativa di qualcosa. In questo caso, si usa per dire nessuna cosa. Nota: puoi usare anche il sinonimo nulla. Esempio: non c'è niente/nulla che mi interessa.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Nemmeno' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
