Traduction
non (ho finito)
:je n'(ai) pas (fini)
Faccio il dottore, non (faccio) il postino.
Je suis docteur, pas facteur.
Non mangio la carne. Sono vegetariano.
Je ne mange pas de viande. Je suis végétarien.
(ti darei tutto, ma) non (la mia macchina)
:(je te donnerais tout, mais) pas (ma voiture)
Exemples
- "Qui siamo a Viareggio, non a Venezia."
- "Usa il cervello e non il cuore"
- "Sebbene i mattoni delle pareti del seminterrato appaiano lisci e compatti, sono in realtà ruvidi, fragili e non impermeabili."
- "Non la mia suite!"
- "Come Betty, sono stata accusata di: “essere troppo diretta”, “non sorridere abbastanza”, “crimini di guerra” ed “essere una strega”."
- "Non il mio."
- "E non ci giochi tu"
- "Ora come mai la Monna Lisa è esposta in Francia, al Louvre, e non in un qualche museo italiano, a Firenze, per esempio?"
- "Eppure anche nelle miserie d'un carcere, quando ivi si pensa che Dio è presente, che le gioie del mondo sono fugaci, che il vero bene sta nella coscienza e non negli oggetti esteriori, puossi con piacere sentire la vita."
- "Carlotta: Mi piace, ma non con tre bambini."
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Non (ho finito)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
