Non lo capisce traduction en français.
Traduction italien <> français de Non lo capisce. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
non lo capisce
:il/elle ne le comprend pas
capire, presentecapire
:comprendre
Cosa vuol dire Toni con questa frase?
frToni...
Cosa vuol dire Toni con questa frase?
frToni...
Non lo capisce significa che ignora o non comprende il significato di qualcosa, ma non è l'equivalente di non mi pento di niente. Esempio: gli hanno spiegato il teorema di Pitagora, ma non lo capisce.
frNon rimpiange niente rimpiangere, presente è un altro modo per dire che non si pente di niente pentirsi, presente e significa che non si sente male per essere stato con Letizia. Esempio: l'esperienza di Francesca non è stata bella, ma non rimpiange niente.
frNon se lo aspettava significa che Toni non immaginava che Letizia lo derubasse e che se ne andasse e non può sostituire non mi pento di niente. Esempio: si è messo a piovere e Giovanni non se lo aspettava.
frAscolta l'estratto e seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Come scusi? Non ho sentito bene. Può ripetere?» equivale a:
Come scusi? Non ho bene. Può dirlo ?
«Potrebbe parlare più lentamente?» equivale a:
Potrebbe parlare più ?
Ascolta l'estratto e seleziona i sinonimi delle parole in grassetto.
fr«Come scusi? Non ho sentito bene. Può ripetere?» equivale a:
Come scusi? Non ho capito 1 bene. Può dirlo di nuovo 2?
«Potrebbe parlare più lentamente?» equivale a:
Potrebbe parlare più piano 3?
Come scusi? Non ho capito bene capire, passato prossimo in questo caso è equivalente a Non ho sentito bene sentire, passato prossimo. Esempio: non ho sentito/capito bene le istruzioni del cellulare.
frUtilizza non capisce capire, presente al presente dell'indicativo alla terza persona singolare e non dopo l'ausiliare ho al passato prossimo. Esempio: non capisce molto bene le regole di questo gioco.
frUtilizza non ho saputo sapere, passato prossimo, in genere seguito da un infinito, per dire che non conosci qualcosa e non che non hai sentito bene. Esempio: non ho saputo rispondere alla domanda.
frPuò dirlo di nuovo? significa un'altra volta, ed è un sinonimo di può ripetere? Esempio: Può dirlo di nuovo/può ripetere? Non mi è chiaro.
frUtilizza in un altro modo come sinonimo di diversamente, e non di può ripetere? Esempio: oggi c'è lo sciopero dei mezzi, dovremo andare al lavoro in un altro modo.
frUtilizza può parlare più forte? per chiedere a qualcuno di parlare con un tono di voce più alto e non che ripeta qualcosa. Esempio: c'è molto rumore! Parla più forte perché non ti sento!
frPotrebbe parlare più piano? Piano è equivalente a lentamente ed entrambi significano a un ritmo meno veloce. Nota: parlare più piano significa anche parlare meno forte. Esempi: parla più piano/lentamente, non riesco a seguirti; parla più piano, non sento la tv.
frUsa dolce per parlare di qualcosa di zuccherato oppure di tenero, ma non è un sinonimo di lentamente. Esempi: questo caffè è molto dolce; è un gattino molto dolce.
frUtilizza limitato per parlare di qualcosa che ha dei confini e non come sinonimo di lentamente. Esempio: questo spazio è limitato, non ci stanno 200 persone.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Non lo capisce' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
