(non mangio) né (la carne) né (il pesce) traduction en français.

Traduction italien <> français de (non mangio) né (la carne) né (il pesce). Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !

Testez votre Italien Test gratuit et sans engagement
4,7 sur App Store, Play Store et Trustpilot. Plus de 8 000 000 apprenants dans le monde.

Traduction

(non mangio) né (la carne) né (il pesce)

:

(je ne mange) ni (viande) ni (poisson)

Exemples

  • "Non c'era più il rombo del motore, né lo stridere degli pneumatici, né il fumo in lontananza."
  • "né uno di questi gatti…"
  • "Ricordate: non voglio né feste, né regali, né canzoni, né biglietti, né torte!"
  • "né cosa io stesso mi sia."
Exercice 1

Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?

fr

«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...

– Il vicepremier?».

Con quale altra parola potresti sostituire nemmeno in questa frase?

fr

«–[...] ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del...

– Il vicepremier?».

[...] ma non riuscivo neanche a ricordare il nome del... corrisponde a ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... perché neanche è il sinonimo più usato di nemmeno. Nota: con queste parole usiamo la doppia negazione, cioè la struttura non + verbo (qui riuscivo) + neanche/neppure/nemmeno + resto della frase. Esempio: non ho nemmeno/neanche assaggiato il dolce.

fr

Almeno significa per lo meno, come minimo, quindi non può sostituire nemmeno. Esempio: devo comprare almeno due uova per fare la torta.

fr

[...] ma non riuscivo neppure a ricordare il nome del... ha lo stesso significato di ma non riuscivo nemmeno a ricordare il nome del... Esempio: eravamo così tanti che non ho neppure/nemmeno visto i festeggiati.

fr

Potresti dire non riuscivo né a ricordare il nome del vicepremier né a riconoscere i miei colleghi con la struttura non... né... né, ma né non si può usare da solo e non può sostituire nemmeno in questa frase.

fr

Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de '(non mangio) né (la carne) né (il pesce)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !


Testez votre Italien

Ils parlent de nous :

Plaisir

         

Je prends du plaisir à faire mes cours d'italien en ligne. Une dizaine de minutes par jour suffisent... Merci !

Innovant

         

J'adore votre méthode innovante qui permet d'apprendre une langue tout en s'amusant !

Unique

         

Votre méthode est unique ! Vos cours m’ont permis de progresser et de prendre confiance lors de mes échanges à l'étranger...

Progrès

         

Gymglish m'a permis d'améliorer mon italien. Un rendez-vous que je ne louperais pour rien au monde !

Plus de témoignages.