Non posso traduction en français.
Traduction italien <> français de Non posso. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
non posso
:je ne peux pas
potere, presenteExemples
- "Mio figlio ha bisogno di me, non posso abbandonarlo."
- "Ciro: No, mi dispiace, non posso darglielo."
- "Non posso portarti a fare una passeggiata ora."
- "No, mi dispiace, non posso metterla in vivavoce."
- "Non posso raccomandare questo hotel."
- "Non posso farmi riccio."
- "Per ora, non posso quindi inserirla nella mia agenda."
Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa. Ci sono varie risposte corrette.
fr«Per ora grazie, ma no».
Ascolta il frammento e seleziona un modo formale per dire la stessa cosa. Ci sono varie risposte corrette.
fr«Per ora grazie, ma no».
Non posso dire di no è un modo per dire sì! Usalo per dare una risposta affermativa evidente, ovvia. Esempio: —Ceni con me? —Non posso dire di no (=ovviamente sì!).
frTemo che non sarà possibile temere, presente è un modo cortese di dire di no. Usiamo temo che per introdurre una notizia negativa o qualcosa che non piacerà alla persona con cui parli. Nota: letteralmente temere significa avere paura. Esempio: temo che arriverò in ritardo.
frUsiamo purtroppo devo dirle di no per rifiutare una proposta in modo cortese, come grazie, ma no. Purtroppo significa mi dispiace. Esempio: purtroppo devo rifiutare la vostra proposta di lavoro.
frNon saprei dire è un modo formale di dire non lo so, per evitare dire no in modo diretto. Esempio: —A che ora arriva la Dott.ssa Baldoria? —Non saprei dire (=Non lo so).
frNon ho capito, ma grazie comunque non si usa per dire di no. Non ho capito significa non ho compreso (qualcosa). Grazie comunque è un modo per ringraziare gentilmente quando l'aiuto ricevuto non ha portato ai risultati sperati. Esempio: alla fine non firmerò il contratto, ma grazie comunque.
frAscolta l'audio e riformula la frase senza cambiarne il senso.
fr«Salve! La pagina è bloccata! […] Ho provato a pagare ma non ci riesco!».
→ […] pagare ma non .
Ascolta l'audio e riformula la frase senza cambiarne il senso.
fr«Salve! La pagina è bloccata! […] Ho provato a pagare ma non ci riesco!».
→ […] Cerco di 1 pagare ma non posso 2.
Cerco di pagare ma non posso cercare, presente è equivalente a Ho provato a pagare ma non ci riesco provare, passato prossimo. Utilizza la struttura provare + a + verbo all'infinito (qui, pagare) per dire che ti impegni a fare qualcosa. Esempio: cerco di/provo a dormire ma c'è troppo rumore.
frPensare di (fare qualcosa) pensare, presente significa avere in programma di fare qualcosa, progettare, e non impegnarsi a fare qualcosa. Esempio: Magda pensa di trasferirsi in una casa più grande.
frVoglio pagare volere, presente significa che desideri farlo, e non che ci provi soltanto. Esempio: voglio un bel gelato al cioccolato con panna.
frCerco di pagare ma non posso potere, presente vuol dire che non hai la possibilità o la capacità di fare qualcosa, e qui ha un significato equivalente a Ho provato a pagare ma non ci riesco riuscire, presente. Esempio: quando sono in forma, posso/riesco a sollevare dei grossi pesi.
frCerco di pagare ma non ho soldi significa che non hai denaro sufficiente per pagare, e non che non riesci a pagare a causa di problemi tecnici, come succede nella scena. Esempio: non ho soldi per comprare quella blusa di seta.
frCerco di pagare ma non lo capisco capire, presente, significa che non afferri con la mente cosa devi fare per effettuare il pagamento, e non che non puoi farlo a causa di problemi tecnici, come in questa scena. Esempio: non capisco la matematica.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Non posso' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
