Non se lo aspettava traduction en français.
Traduction italien <> français de Non se lo aspettava. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
non se lo aspettava
:il/elle ne s'y attendait pas
aspettarsi, imperfettoNon si aspettava di superare l'esame.
Il ne s'attendait pas à réussir l'examen.
Exemples
- "Sì, sì, sì, lo so, non se lo aspettava nessuno, ma dobbiamo garantire il futuro dell'hotel."
È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr« morire. Sì, sì, sì, lo so, nessuno […]. […] mia nipote Anna è la legittima dell'hotel… ma sicuramente venderlo dopo il funerale».
È l'ora del dettato! Ascolta l'audio e riempi gli spazi vuoti.
fr«[non hai risposto] Sto per 1 morire. Sì, sì, sì, lo so, [non hai risposto] non se lo aspettava 2 nessuno […]. […] mia nipote Anna è la legittima erede 3 dell'hotel… ma sicuramente vorrà 4 venderlo dopo il funerale».
Sto per morire stare, presente significa che Betty morirà in un futuro prossimo. Esempio: sto per andare a dormire.
fr…non se lo aspettava nessuno […]. Se lo aspettava è l'imperfetto del verbo riflessivo aspettarsi aspettarsi, imperfetto e significa rendersi conto di qualcosa che non si immaginava. Esempio: Mario ha avuto un punteggio altissimo all'esame, non se lo aspettava proprio.
frMia nipote Anna è la legittima erede dell'hotel. Un'erede (al maschile invariabile un erede) è qualcuno che riceve dei beni materiali da parte di una persona deceduta (Anna riceverà l'hotel di Betty). Nota: possiamo anche ereditare caratteristiche o malattie dai nostri genitori. Esempio: sua figlia sarà l'erede delle proprietà.
fr…ma sicuramente vorrà venderlo […]. Il futuro del verbo volere volere, futuro si scrive con due r e l'accento sulla à alla 3ª persona singolare. Esempio: non vorrà morire e neanche noi vorremo.
frCosa vuol dire Toni con questa frase?
frToni...
Cosa vuol dire Toni con questa frase?
frToni...
Non lo capisce significa che ignora o non comprende il significato di qualcosa, ma non è l'equivalente di non mi pento di niente. Esempio: gli hanno spiegato il teorema di Pitagora, ma non lo capisce.
frNon rimpiange niente rimpiangere, presente è un altro modo per dire che non si pente di niente pentirsi, presente e significa che non si sente male per essere stato con Letizia. Esempio: l'esperienza di Francesca non è stata bella, ma non rimpiange niente.
frNon se lo aspettava significa che Toni non immaginava che Letizia lo derubasse e che se ne andasse e non può sostituire non mi pento di niente. Esempio: si è messo a piovere e Giovanni non se lo aspettava.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Non se lo aspettava' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
