Organizzare traduction en français.
Traduction italien <> français de Organizzare. Apprenez l'italien avec Saga Baldoria et progressez rapidement. Testez votre niveau d'italien gratuitement dès aujourd'hui !
Traduction
organizzare
:organiser
organizzare, presenteExemples
- "La vostra chef potrebbe organizzare un grande barbecue?"
- "Per organizzare un trasferimento o richiedere il servizio auto, premere 5."
Scrivi il nome che corrisponde a ogni verbo. Guarda l'esempio!
frEsempio: prenotare → una prenotazione.
«Per organizzare un trasferimento o richiedere il servizio auto, premere 5».
→ Per l' di un trasferimento [...].
«Per tornare al menù principale, premere cancelletto».
→ Per la del menu [...].
«Per selezionare una camera al primo piano, premere 8».
→ Per la di una camera al primo piano […].
Scrivi il nome che corrisponde a ogni verbo. Guarda l'esempio!
frEsempio: prenotare → una prenotazione.
«Per organizzare un trasferimento o richiedere il servizio auto, premere 5».
→ Per l'[non hai risposto] organizzazione 1 di un trasferimento [...].
«Per tornare al menù principale, premere cancelletto».
→ Per la [non hai risposto] ripetizione 2 del menu [...].
«Per selezionare una camera al primo piano, premere 8».
→ Per la [non hai risposto] selezione 3 di una camera al primo piano […].
Per l'organizzazione di un trasferimento […]. Il nome che corrisponde al verbo organizzare organizzare, presente è l'organizzazione, che si riferisce qui a progettare e a coordinare un servizio di trasporti. Esempio: Magda è incaricata dell'organizzazione della festa di compleanno di Anna.
frPer la ripetizione del menu […]. La ripetizione è il nome che corrisponde a ripetere ripetere, presente e in questo caso al verbo tornare tornare, presente, che significa fare nuovamente qualcosa (in questo caso, tornare ad ascoltare il menu). Nota: generalmente, i nomi che finiscono in -zione sono femminili. Esempi: la soluzione, l'abitazione.
frPer la selezione di una camera al primo piano […]. La selezione è il nome associato al verbo selezionare selezionare, presente, che si riferisce a scegliere qualcosa. Esempio: mi piace la selezione dei piatti di questo ristorante.
frNella scena, Ruggero vuole il pensionamento. Sai cosa significa?
frRuggero vuole il pensionamento significa che Ruggero vuole…
Nella scena, Ruggero vuole il pensionamento. Sai cosa significa?
frRuggero vuole il pensionamento significa che Ruggero vuole…
Anche se alcune persone organizzano una grande festa per il loro pensionamento, qui non ci riferiamo a questo. Esempio: il mio cagnolino compie gli anni e gli organizzo una grande festa.
frUtilizza la frase prendersi un anno sabbatico per riferirti alla possibilità di fare una pausa di un anno dal lavoro, e non per riferirti a smettere di lavorare definitivamente, come indica il pensionamento. Esempio: mi prendo un anno sabbatico per fare il giro del mondo.
frL'espressione un congedo di paternità si riferisce a un permesso temporaneo che ottiene un uomo per non lavorare dopo la nascita di un figlio. Il pensionamento non si riferisce a questo. Nota: le madri ottengono il congedo di maternità. Esempio: il congedo di paternità dovrebbe essere più lungo.
frRuggero vuole smettere di lavorare per sempre corrisponde a Ruggero vuole il pensionamento. Entrambe le frasi si riferiscono al momento in cui una persona ha raggiunto l'età e pagato sufficienti contributi per lasciare il lavoro, continuando a ricevere una certa quantità di soldi mensilmente (la pensione). Esempio: mia madre è andata in pensione e ora viaggia sempre.
frUna dichiarazione di invalidità si riferisce a un documento ufficiale che certifica una condizione di salute fisica o mentale che impedisce a una persona di realizzare certe attività. La parola il pensionamento non si riferisce a questo. Esempio: non otterrai una dichiarazione di invalidità a causa della tua calvizie.
frPlus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Organizzare' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
