Traduction
ormai (sei grande)
:désormais (tu es grand)
On peut dire aussi oramai.
Ormai / oramai è tardi per andare a cena fuori, sono già le 23:00.
Maintenant il est tard pour aller dîner dehors, il est déjà 23 h 00.
ormai (era andato via)
:(il était) déjà (parti)
Quando sono arrivato, il treno era ormai partito.
Quand je suis arrivé, le train était déjà parti.
ormai (ci siamo)
:(on y est) presque
Resisti, ormai siamo arrivati.
Tiens bon, on est presque arrivés.
Exemples
- "Immagino che ormai lei sia sposato, o single?"
- "Sei qui da 20 anni ormai!"
- "Non capirò mai questa ossessione di mia madre ma ormai non vivo più a casa da qualche anno e quando torno, la cosa più bella è poter fare le valigie come voglio io."
Plus besoin de dictionnaire, pour ne plus oublier la traduction en français de 'Ormai (sei grande)' et pour apprendre et progresser en italien, découvrez nos cours d’italien Saga Baldoria !
